浮醴亭会陈龙图

宋 · 韩琦

译文

爱客筵当曲水开

爱客的宴席傍着曲水而开,

肴觞交出任萦回。

菜肴酒杯交错传递,任凭曲水萦回。

歌声直向梁间住

歌声径直绕住屋梁不去,

春色偏从洞里来。

春色偏偏从洞天深处涌来。

不系舟虚谁触忤

虚舟不系,谁能触犯,

无机鸥近绝惊猜。

无机心之人靠近鸥鸟,鸥鸟绝无惊惧猜疑。

休论俛仰为陈迹

不必论说俯仰之间已成陈迹,

且学山阴祓禊杯。

且学山阴兰亭的祓禊雅集举杯畅饮。

赏析

题解

此诗为韩琦浮醴亭会陈龙图之作。浮醴亭取浮杯流觞之意,此诗写亭中雅集之乐。

「不系舟虚谁触忤,无机鸥近绝惊猜」写无机之趣。

逐句解读

首联「爱客筵当曲水开,肴觞交出任萦回」言爱客之筵当曲水而开,肴觞交出任其萦回——写曲水流觞之雅。颔联「歌声直向梁间住,春色偏从洞里来」言歌声直向梁间留住,春色偏从洞中而来——写歌声与春色。颈联「不系舟虚谁触忤,无机鸥近绝惊猜」言不系舟虚谁触忤,无机鸥近绝惊猜——写无机之趣。尾联「休论俛仰为陈迹,且学山阴祓禊杯」言休论俯仰为陈迹,且学山阴祓禊之杯——写当尽今日之欢。

艺术手法

此诗以「不系舟虚谁触忤,无机鸥近绝惊猜」一联为关键——以「不系舟」写无拘无束,以「无机鸥近」写无机心则鸥鸟不惊,写出了与世无争的淡泊。

总体评价

此诗以浮醴亭会陈龙图为题写雅集之乐,「歌声直向梁间住,春色偏从洞里来」一联以歌声春色写出了亭中的诗意。

相关诗词