放泉

宋 · 韩琦

译文

缓带凭轩喜放泉

松缓衣带倚靠着轩窗,欢喜地放出泉水

映花穿柳逗潺湲

泉水映照着花丛穿过柳树,流淌出潺潺的水声

谁言胜境须昆阆

谁说美好的境界一定要去昆仑阆苑

自有清音过管弦

这里自然有清越的水声胜过管弦之乐

赴海任遥终泽润

泉水奔向大海任凭路途遥远,终究会润泽万物

灌园思足尚留连

灌溉园田想要满足心愿,尚且在此流连忘返

衰翁日寄南窗傲

衰老的我每日寄托在南窗下傲然自得

枕上时醒白昼眠

靠在枕上时常从白昼的睡梦中醒来

赏析

题解

此诗为韩琦放泉之作。缓带凭轩喜放泉,映花穿柳逗潺湲,谁言胜境须昆阆、自有清音过管弦,赴海任遥终泽润、灌园思足尚留连,衰翁日寄南窗傲、枕上时醒白昼眠。

逐句解读

首联「缓带凭轩喜放泉,映花穿柳逗潺湲」言缓带凭轩喜放泉,映花穿柳逗潺湲——以「缓带」写闲适之态,以「逗潺湲」写泉水之流。颔联「谁言胜境须昆阆,自有清音过管弦」言谁言胜境须昆阆,自有清音过管弦——以「昆阆」写不必仙境,以「过管弦」写泉声之胜。颈联「赴海任遥终泽润,灌园思足尚留连」言赴海任遥终泽润,灌园思足尚留连——以「终泽润」写泉之利,以「尚留连」写泉之美。尾联「衰翁日寄南窗傲,枕上时醒白昼眠」言衰翁日寄南窗傲,枕上时醒白昼眠——以「南窗傲」写陶渊明之傲,以「白昼眠」写闲居之逸。

艺术手法

此诗以「谁言胜境须昆阆,自有清音过管弦」一联为关键——以反诘写不必求仙境,自家泉声已过管弦之乐,将园林之泉升华为精神之境。

总体评价

此诗以放泉为题写闲居之乐,「谁言胜境须昆阆,自有清音过管弦」一联以泉声胜过管弦写出了自足之乐。

相关诗词