冬至祀坟

宋 · 韩琦

译文

至日郊原拥节旄,先茔躬得奉特醪。

冬至日郊原上手执节旄,先人坟茔前亲自得以奉上祭酒。

霜威压野寒方重,山色凌虚气自高。

霜威压过田野寒意正重,山色凌空傲立气象自然高远。

衣锦不来夸富贵,报亲惟切念劬劳。

衣锦还乡并非来夸耀富贵,报答双亲只深切感念他们的辛劳。

连村父老欢相迓,因劝勤耕候土膏。

沿村父老欢欣地相迎,我趁机劝他们勤于耕作等候春地解冻。

赏析

题解

此诗为韩琦冬至祀坟之作。至日郊原拥节旄,先茔躬得奉特醪,霜威压野寒方重、山色凌虚气自高,衣锦不来夸富贵、报亲惟切念劬劳,连村父老欢相迓、因劝勤耕候土膏。

逐句解读

首联「至日郊原拥节旄,先茔躬得奉特醪」言至日郊原拥节旄,先茔躬得奉特醪——以「拥节旄」写仪仗之盛,以「躬得奉」写亲祭之诚。颔联「霜威压野寒方重,山色凌虚气自高」言霜威压野寒方重,山色凌虚气自高——以「寒方重」写冬至之寒,以「气自高」写山之高。颈联「衣锦不来夸富贵,报亲惟切念劬劳」言衣锦不来夸富贵,报亲惟切念劬劳——以「不夸富贵」写非为夸耀,以「念劬劳」写思亲之切。尾联「连村父老欢相迓,因劝勤耕候土膏」言连村父老欢相迓,因劝勤耕候土膏——以「欢相迓」写乡民之迎,以「候土膏」写劝农之意。

艺术手法

此诗以「衣锦不来夸富贵,报亲惟切念劬劳」一联为关键——以「不夸富贵」写出了衣锦还乡不是为了夸耀而是为了报亲,将昼锦还乡的世俗之意升华为思亲之诚。

总体评价

此诗以冬至祀坟为题写思亲之诚与劝农之意,「衣锦不来夸富贵,报亲惟切念劬劳」一联将昼锦还乡之意归于思亲而非夸耀。

相关诗词