冬至前一日雪

宋 · 韩琦

译文

地下阳将复,人间气已和。

地下阳气即将恢复,人间的气候已经和暖。

群阴明数极,六出见花多。

众阴之气到了极点必将转阳,六瓣雪花纷飞如花甚多。

贺称新年曲,欢侔故郢歌。

祝贺之声如同新年的乐曲,欢乐堪比郢中当年的歌谣。

同云留纪吉,柔荔借萌科。

同云密布预示吉祥,柔弱的荔枝借机萌发新芽。

起认灰飞管,堆凝素出波。

起身辨认律管中飞出的葭灰,积雪堆凝如素波涌出。

朝盈振鹭集,隙隘白驹过。

朝廷之上如振翅白鹭般群臣集聚,时光如白驹过隙般飞逝。

树密轻黏萼,天圆细撼罗。

树木茂密处雪花轻轻黏在花萼上,天宇浑圆间细雪如同撼动丝罗。

洁非容物污,碎不在风搓。

洁白的雪不容他物玷污,细碎并非因为风的揉搓。

农亩经年瑞,诗家万古魔。

农田视之为来年丰登的祥瑞,诗人视之为千古创作的魔力。

平明开庆会,绿蚁荐红螺。

天亮时召开庆贺盛会,绿蚁美酒斟满红螺酒杯。

赏析

题解

此诗为韩琦冬至前一日雪之作。地下阳气将复、人间气息已和,群阴明观数极、六出雪花见多,贺称新年之曲、欢同故郢之歌,同云留纪吉兆、柔荔借萌科芽,起认灰飞律管、堆凝素出波涛,朝盈如振鹭之集、隙隘如白驹之过,树密轻黏花萼、天圆细撼轻罗,洁不容物之污、碎不在风之搓,农亩经年之瑞、诗家万古之魔,平明开庆会、绿蚁荐红螺。

逐句解读

首联「地下阳将复,人间气已和」言地下阳气将复(冬至一阳生),人间气息已经和暖——以阴阳消长写冬至之理。颔联「群阴明数极,六出见花多」言群阴之数已极,六出雪花见之甚多——以数极写阴之尽,以六出写雪之盛。颈联「贺称新年曲,欢侔故郢歌」言贺雪之称如同新年之曲,欢乐侔同故郢之歌——以音乐之欢写雪之喜。以下数联从不同角度写雪:同云纪吉、柔荔萌科、灰飞律管、素出波涛、振鹭之集、白驹之过、黏萼撼罗、洁不容污、碎不在搓,最后以「农亩经年瑞,诗家万古魔」收束——农事之瑞与诗家之魔(诗思之源)并存,平明开庆会以绿蚁酒荐红螺杯。

艺术手法

此诗以赋法铺陈冬至雪景的方方面面,从阴阳之理到物候之变、从视觉之象到听觉之乐、从农事之瑞到诗家之魔,层出不尽。

「农亩经年瑞,诗家万古魔」以「瑞」与「魔」的对举将雪的实用与审美双重价值写出,一正一奇,堪称妙句。

总体评价

此诗以五言排律的形式铺陈冬至瑞雪的丰美意象,「农亩经年瑞,诗家万古魔」一联以正反对比写雪之双重价值,既是农家的瑞兆又是诗人的魔障(灵感之源),精警而有趣。

相关诗词