点绛唇

宋 · 韩琦

译文

病起恹恹,画堂花谢添憔悴。

大病初起精神恹恹无力,画堂中花儿凋谢更添了几分憔悴。

乱红飘砌。

纷乱的落红飘洒在台阶上。

滴尽胭脂泪。

仿佛滴尽了胭脂般的红泪。

惆怅前春,谁向花前醉。

惆怅回想去年春天,谁曾在花前醉饮。

愁无际。

愁绪无边无际。

武陵回睇。

回头眺望武陵桃源。

人远波空翠。

人已远去,只有碧波空自荡漾着翠色。

赏析

题解

此词为韩琦点绛唇之作。此词以病起伤春为主题,写花谢飘零、愁无际涯之慨。

「武陵回睇,人远波空翠」以武陵人远写出了离愁的无尽。

逐句解读

上阕「病起恹恹,画堂花谢添憔悴」言病起恹恹无力,画堂花谢更添憔悴——写病后花谢之愁。

「乱红飘砌,滴尽胭脂泪」言乱红飘落阶砌,滴尽胭脂之泪——写落花如泪。下泪。

下阕「惆怅前春,谁向花前醉」言惆怅前春,谁向花前醉——写前春之忆。

「愁无际,武陵回睇,人远波空翠」言愁无边际,回望武陵,人远而波空翠——写离愁无尽。

艺术手法

此词以「乱红飘砌,滴尽胭脂泪」一句为关键——以「乱红飘砌」写落花之纷乱,以「胭脂泪」写花如泪落,将花与人合一。

总体评价

此词以点绛唇写伤春离愁,「武陵回睇,人远波空翠」以武陵之远写出了离愁的渺茫,意境深远。

相关诗词