登望宸阁

宋 · 韩琦

译文

危阁轻裘陟望宸,欲逃蒸暑若忧焚。

登上高阁穿着轻裘望向帝王宫殿,想要逃避蒸腾暑热如同忧心如焚。

清风自越兼金贵,真境都无数仞分。

清风自然越来比兼金还珍贵,真实境界都不差数仞之高。

归渚水禽明似雪,扰空沙燕闹如蚊。

归返沙洲的水鸟洁白如雪,搅扰空中的沙燕喧闹如蚊。

凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨云。

凭栏眷念宫阙旅人之魂欲断,纷乱追逐着南飞送雨的云彩。

赏析

题解

此诗为韩琦登望宸阁之作。诗人写危阁之上轻裘陟望宸阙,欲逃蒸暑如忧焚烧,清风自越兼金之贵,真境都无数仞之分,归渚水禽明如雪,扰空沙燕闹如蚊,凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨之云。

逐句解读

首联「危阁轻裘陟望宸,欲逃蒸暑若忧焚」言危阁之上轻裘陟望宸阙,欲逃蒸暑如忧焚烧——以「陟望宸」写登阁望阙,以「若忧焚」写暑热之苦。颔联「清风自越兼金贵,真境都无数仞分」言清风自越兼金之贵,真境都无数仞之分——以「兼金贵」写清风之贵,以「无数仞分」写真境之高。颈联「归渚水禽明似雪,扰空沙燕闹如蚊」言归渚水禽明如雪,扰空沙燕闹如蚊——以「明似雪」写水禽之白,以「闹如蚊」写沙燕之闹。尾联「凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨云」言凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨之云——以「羁魂断」写思阙之切,以「送雨云」写云之南飞。

艺术手法

此诗以「清风自越兼金贵,真境都无数仞分」一联为关键——以「兼金贵」写清风之可贵胜过金玉,以「无数仞分」写真境之高远无需数仞之墙,写出了阁上清凉之境的珍贵。

总体评价

此诗以登望宸阁为题写夏日登阁之趣,「清风自越兼金贵,真境都无数仞分」一联以清风贵于金玉写出了避暑之乐的珍贵。

相关诗词