登金铜门

宋 · 韩琦

译文

当暑思来坐北轩,俯看形胜在檐前。

当盛暑之时常思来坐北窗之下,俯瞰形胜之景尽在檐前。

楼台突兀陵高木,城堞萦回际远天。

楼台突兀耸立凌越高大树木,城堞萦回蜿蜒接际遥远天际。

万室正虞多暍者,一身惭独御泠然。

万家正忧虑多有中暑之人,一身独享清凉惭愧不已。

歊烦尽涤无心下,欲帐轻绡彻夜眠。

暑热烦闷尽被涤除无心下楼,想要张起轻纱薄帐彻夜安眠。

赏析

题解

此诗为韩琦登金铜门之作。诗人写当暑思来坐北轩,俯看形胜在檐前,楼台突兀凌高木,城堞萦回际远天,万室正虞多暍者,一身惭独御御泠然,歊烦尽涤无心下,欲帐轻绡彻夜眠。

逐句解读

首联「当暑思来坐北轩,俯看形胜在檐前」言当暑思来坐于北轩,俯看形胜在檐前——以「当暑」写盛暑之时,以「俯看」写登高之览。颔联「楼台突兀陵高木,城堞萦回际远天」言楼台突兀凌于高木,城堞萦回际于远天——以「陵高木」写楼台之高,以「际远天」写城堞之远。颈联「万室正虞多暍者,一身惭独御泠然」言万室正忧虑多有中暑之人,一身惭愧独御泠然之凉——以「多暍者」写百姓之苦,以「惭独御」写自己之愧。尾联「歊烦尽涤无心下,欲帐轻绡彻夜眠」言烦热尽涤无心下阁,欲张轻绡之帐彻夜而眠——以「尽涤」写凉意之来,以「彻夜眠」写安眠之意。

艺术手法

此诗以「万室正虞多暍者,一身惭独御泠然」一联为全篇之眼——以「万室多暍」与「一身独凉」对比,写出了居官享清凉而念百姓受暑热的愧疚,忧民之心可见。

总体评价

此诗以登金铜门为题写避暑之愧,「万室正虞多暍者,一身惭独御泠然」一联以人苦己乐的对比写出了居官者的自省。

相关诗词