登崔园城上亭

宋 · 韩琦

译文

危榭厌颓基,登临事可凄。

高亭建于颓败的旧基之上,登临所见令人凄凉。

邱墟唐殿左,禾黍汉宫西。

唐代宫殿左侧已成丘墟,汉代宫室西边长满禾黍。

台古疑藏剑,峰遥不见圭。

古台疑有宝剑深藏,远峰已看不见玉圭。

山川难尽识,赖有旧图携。

山川难以一一辨识,幸有旧日地图随身携带。

赏析

题解

此诗为韩琦登崔园城上亭之作。危榭厌颓基,登临事可凄,邱墟唐殿之左、禾黍汉宫之西,台古疑藏剑、峰遥不见圭,山川难尽识、赖有旧图携。

逐句解读

首联「危榭厌颓基,登临事可凄」言危榭厌颓基,登临事可凄——以「颓基」写台榭之旧,以「可凄」写登临之悲。颔联「邱墟唐殿左,禾黍汉宫西」言邱墟在唐殿之左,禾黍在汉宫之西——以「邱墟」写唐殿之废,以「禾黍」写汉宫之荒(用《诗经·黍离》之典)。颈联「台古疑藏剑,峰遥不见圭」言台古疑藏剑,峰遥不见圭——以「藏剑」用延平津剑之典写古迹之深,以「不见圭」写远峰之隐。尾联「山川难尽识,赖有旧图携」言山川难尽识,赖有旧图携——以「难尽识」写山川之广,以「旧图携」写图志之助。

艺术手法

此诗以「邱墟唐殿左,禾黍汉宫西」一联最有历史感——以唐殿之邱墟与汉宫之禾黍写出了长安古都的沧桑变迁,用《黍离》之典写兴亡之感。

总体评价

此诗以登亭为契机写长安古迹之沧桑,「邱墟唐殿左,禾黍汉宫西」一联以唐殿之废与汉宫之荒写出了古都的兴亡之感,格调沉郁。

相关诗词