得太清小桧植馆中

宋 · 韩琦

译文

仙桧移来近紫坛

仙山的桧树移植来靠近紫坛

亭亭将见起亭端

亭亭玉立将要在亭子顶端拔起

纤枝未觉来风韵

纤细的枝条还未显出随风摇曳的风韵

劲节先知度岁寒

刚劲的节操却已预知如何度过岁寒

得地最宜儒馆种

找到这样的地方最适宜种在儒学馆中

结根须作栋材看

扎根之后必须当作栋梁之材来看待

愿将轩竹陪苍翠

愿让窗前的修竹陪伴它的苍翠

带雪闻樽助雅欢

带着雪花闻到酒香,增添雅致的欢愉

赏析

题解
此诗写得太清小桧植于馆中之事,以桧喻才,赞其劲节度寒之品质。韩琦以仙桧移近紫坛写其来之不凡,以纤枝未觉风韵、劲节先知度寒写桧之品质,以得地宜儒馆、结根须作栋材写桧之潜力,末以愿将轩竹陪苍翠写对桧的期许。

逐句解读
首句「仙桧移来近紫坛」写仙桧移来靠近紫坛。

「亭亭将见起亭端」写亭亭将见起于亭端。

「纤枝未觉来风韵」写纤枝还未觉出风韵。

「劲节先知度岁寒」写劲节先知度过岁寒。

「得地最宜儒馆种」写得地最宜在儒馆种植。

「结根须作栋材看」写结根须要当作栋材来看。

「愿将轩竹陪苍翠」写愿将轩竹陪伴苍翠。

「带雪闻樽助雅欢」结语写带雪闻樽助雅欢。

艺术手法
全诗以桧喻才,纤枝未觉来风韵劲节先知度岁寒以纤枝与劲节对比写桧之内美胜于外饰,得地最宜儒馆种结根须作栋材看以儒馆与栋材写桧之宜于学术、堪为大用。末句愿将轩竹陪苍翠带雪闻樽助雅欢以轩竹陪桧写对其成长之期许。

总体评价

相关诗词