待制崔峄给事移守圃田

宋 · 韩琦

译文

使台凝绩大河东

使台上凝聚了丰厚的政绩于大河之东

荣圃更临辅镇雄

荣任圃田更加临近雄重的辅镇

鸾省要资虽锡命

中书省虽已赐予重要职任的任命

牺图清职未推公

但清要之职尚未推举到您

满天秋色增诗骨

满天的秋色增添了诗人的风骨

一路欢谣入岁丰

一路上欢快的歌谣迎来了丰年

会取朝家精选意

终将领会朝廷精心选拔的深意

陪京今是汉扶风

陪京如今正如汉代的扶风一般重要

赏析

题解

此诗为韩琦送待制崔峄给事移守圃田之作。崔峄从使台凝绩于大河之东,又荣守圃田辅镇雄地,鸾省虽需其才已赐命,但牺图清职尚未推公,一路秋色增诗骨、欢谣入岁丰,朝廷精选之意在于以陪京重地如汉扶风般托付贤能。

逐句解读

首联「使台凝绩大河东,荣圃更临辅镇雄」言在使台于大河之东凝成政绩,荣赴圃田更临辅佐重镇的雄地——以「凝绩」写政绩之成,以「辅镇雄」写新任之重。颔联「鸾省要资虽锡命,牺图清职未推公」言鸾省(中书省)需要贤才虽已赐命,但牺图(秘阁)的清职尚未推公担任——为崔峄未能入居更清要之职而惋惜。颈联「满天秋色增诗骨,一路欢谣入岁丰」言满天秋色增添了诗的骨力,一路百姓的欢谣汇入丰收之年——写赴任途中的美景与民情。尾联「会取朝家精选意,陪京今是汉扶风」言当领会朝廷精选任用的深意,圃田作为陪京如今就如汉代的扶风——以汉扶风喻圃田的重要地位。

艺术手法

此诗以「虽锡命」与「未推公」的转折为关键,既贺其迁任又惋惜其未得更高之位,得体而有分寸。

「满天秋色增诗骨」以自然之景增人文之气,「一路欢谣入岁丰」以民谣之乐写治绩之好。尾联以汉代扶风为喻,将圃田的地位提升到历史的维度。

总体评价

此诗将送别与政治期许融为一体,「满天秋色增诗骨,一路欢谣入岁丰」一联以景与情写赴任的美好前景,末以汉扶风之喻点出圃田的重要,既贺又勉,得体周全。

相关诗词