代郡园见答

宋 · 韩琦

译文

昼锦轻抛又几年

轻抛昼锦荣归又过了几年,

纵逢春色亦依然。

纵然遇到大好春色也依然如故。

争知台榭笙歌外

谁知那台榭笙歌之外,

尽是猿惊鹤怨天。

尽是猿猴惊惧、白鹤哀怨的天地。

赏析

题解

此诗为韩琦代郡园见答之作。昼锦轻抛又几年,纵逢春色亦依然,争知台榭笙歌外,尽是猿惊鹤怨天。以郡园之口吻作答,写昼锦堂轻抛多年,纵逢春色依旧,不知台榭笙歌之外尽是猿惊鹤怨。

逐句解读

首句「昼锦轻抛又几年,纵逢春色亦依然」言昼锦轻抛又几年,纵逢春色亦依然——以「轻抛」写不顾郡园,以「亦依然」写园犹自美。次句「争知台榭笙歌外,尽是猿惊鹤怨天」言争知台榭笙歌外,尽是猿惊鹤怨天——以「笙歌外」写歌声之外,以「猿惊鹤怨」写山林之怨。

艺术手法

此诗以「争知台榭笙歌外,尽是猿惊鹤怨天」一联为关键——以「猿惊鹤怨」写山林幽居之人对主人久仕不归的怨望,将郡园拟人化。

总体评价

此诗以代郡园答为题写归隐之思,「争知台榭笙歌外,尽是猿惊鹤怨天」一联以猿鹤怨望写出了对久仕不归的自嘲。

相关诗词