答陜府春卿资政

宋 · 韩琦

译文

蓬山曾许挹浮邱,逾纪光阴一瞬休。

蓬莱山中曾许诺与浮丘子为伴,超过十二年的光阴转瞬即逝。

朔塞风霜人易老,申湖歌舞景长留。

北方边塞的风霜使人容易衰老,申湖的歌舞美景却长久留存。

我临宾席频先醉,君对仙棋几自讴。

我在宴席上频频先醉,你对着棋局几次独自吟唱。

千里诗来还感旧,不堪斜日凭边楼。

千里之外诗作寄来还是感念旧日情谊,不忍在夕阳下倚靠边城楼阁。

赏析

题解
此诗答陜府春卿资政,以蓬山浮邱之旧交写逾纪光阴之速,以朔塞风霜人易老、申湖歌舞景长留写边塞之苦与旧日之乐,末以千里诗来感旧、斜日凭边楼写思念之深。

逐句解读
首句「蓬山曾许挹浮邱」写蓬山曾许挹浮邱之贤。

「逾纪光阴一瞬休」写逾纪光阴一瞬而休。

「朔塞风霜人易老」写朔塞风霜人易老。

「申湖歌舞景长留」写申湖歌舞景长留。

「我临宾席频先醉」写我临宾席频先醉。

「君对仙棋几自讴」写君对仙棋几自讴。

「千里诗来还感旧」写千里诗来还感旧。

「不堪斜日凭边楼」结语写不堪斜日凭边楼。

艺术手法

相关诗词