答湖恢推官

宋 · 韩琦

译文

当年都寺接贤初,屈指光阴一纪余。

当年在都寺初次接待贤才,屈指算来光阴已过了十二年有余。

自说三茆深处稳,不逢又鲤寄来书。

你自称在茅山深处安居稳当,却不曾遇到双鲤传来的书信。

隔江闻授诸生业,命驾因烦长者车。

隔江听说你在教授学生们学业,我命人驾车因此烦劳长者前来。

得见新诗与高论,积年劳吝已全祛。

得以看到你的新诗和精妙的高论,多年来的劳苦忧闷已经完全消散。

赏析

题解
此诗答湖恢推官,以回忆都寺接贤之初、屈指光阴一纪余写与湖恢推官的旧交,以自说三茆深处稳、不逢又鲤寄来书写推官之隐逸,以隔江闻授诸生业、命驾因烦长者车写重逢之喜,末以得见新诗与高论、积年劳吝已全祛写相聚之慰。

逐句解读
首句「当年都寺接贤初」写当年都寺接贤之初。

「屈指光阴一纪余」写屈指光阴已过一纪有余。

「自说三茆深处稳」写自说三茅深处安稳。

「不逢又鲤寄来书」写不逢又鲤寄来书信。

「隔江闻授诸生业」写隔江闻其教授诸生之业。

「命驾因烦长者车」写命驾因烦长者之车。

「得见新诗与高论」写得见新诗与高论。

「积年劳吝已全祛」结语写积年劳吝已全部祛除。

艺术手法

相关诗词