崔象之中舍宰阳翟

宋 · 韩琦

译文

君于荣利已恬然,此治韩城属荐贤。

您对荣华利禄已经淡然处之,这次治理阳翟属于举荐贤才。

惠政即随春共煦,道心常与月同圆。

施惠的政绩如同春风一同温暖,修道之心常像明月一样圆满。

门踈俗客禅诠远,亭掩修篁定力坚。

门前少有俗客来访禅理深远,亭台掩映在修竹之中定力坚定。

思退几人曾上籍,可容名记托新篇。

想要退隐的人有几个曾名列官籍,能否容许把名字记在新篇之中。

赏析

题解

此诗为韩琦送崔象之中舍宰阳翟之作。君于荣利已恬然,此治韩城属于荐贤,惠政即随春共煦、道心常与月同圆,门疏俗客禅诠远、亭掩修篁定力坚,思退几人曾上籍、可容名记托新篇。

逐句解读

首联「君于荣利已恬然,此治韩城属荐贤」言君于荣利已恬然,此治韩城属于荐贤——以「恬然」写淡泊之性,以「荐贤」写推举之德。颔联「惠政即随春共煦,道心常与月同圆」言惠政即随春共煦,道心常与月同圆——以「春共煦」写仁政之温,以「月同圆」写道心之明。颈联「门踈俗客禅诠远,亭掩修篁定力坚」言门疏俗客禅诠远,亭掩修篁定力坚——以「禅诠远」写心境之远,以「定力坚」写志向之坚。尾联「思退几人曾上籍,可容名记托新篇」言思退之人几人曾上籍,可容名记托于新篇——以「几人」写思退之少,以「托新篇」写诗以记之。

艺术手法

此诗以「惠政即随春共煦,道心常与月同圆」一联最为精妙——以「春共煦」写惠政之温润如春,以「月同圆」写道心之明澈如月,政与道、春与月、煦与圆,对仗工整而意境优美。

总体评价

此诗以送别为契机写崔象之的品格,「惠政即随春共煦,道心常与月同圆」一联以自然之象写人文之美,将政道合一的理想表达得优美而深切。

相关诗词