崔象之宰韩城

宋 · 韩琦

译文

去年同举菊花觞

去年一同举起菊花酒杯

自揭清音入醉乡

自己唱出清雅的歌声,进入了醉乡

此日高秋来一别

今日深秋时节前来送别

几旬佳节负重阳

几十天的佳节辜负了重阳之约

风生古操安新治

风行古雅的操守,安定新的治理

雨彻踈茅锁旧堂

雨水淋透稀疏的茅草,锁住了旧日的厅堂

民里更繁应自化

民间更加繁盛应是自然教化所致

宰君心地本空王

县令你的心地本就如佛门般空明

赏析

题解

此诗为韩琦送崔象之宰韩城之作。去年同举菊花之觞,自揭清音入于醉乡,此日高秋来一别、几旬佳节负了重阳,风生古操安于新治、雨彻疏茅锁了旧堂,民里更繁应自化、宰君心地本空王。

逐句解读

首联「去年同举菊花觞,自揭清音入醉乡」言去年同举菊花之觞,自揭清音入于醉乡——以「菊花觞」写重九之饮,以「入醉乡」写诗酒之乐。颔联「此日高秋来一别,几旬佳节负重阳」言此日高秋来一别,几旬佳节负了重阳——以「负重阳」写离别之憾。颈联「风生古操安新治,雨彻踈茅锁旧堂」言风生古操安于新治,雨彻疏茅锁了旧堂——以「古操」写崔象之的古风之政,以「锁旧堂」写离后的空寂。尾联「民里更繁应自化,宰君心地本空王」言民里更繁应自化,宰君心地本空王——以「自化」写无为之治,以「空王」写佛心之慈。

艺术手法

此诗以「风生古操安新治,雨彻踈茅锁旧堂」一联最为精妙——以「古操」之清风安新治与「疏茅」之旧堂被锁对比,写出了新旧交替中的感伤。

「宰君心地本空王」以佛家语写崔象之的慈悲心,将牧民之道归于佛法。

总体评价

此诗以送别为契机写崔象之的治政与心性,「宰君心地本空王」一语以佛心写仁政,将儒家的治道与佛家的慈悲合一,立意独特。

相关诗词