从驾过金明池

宋 · 韩琦

译文

帐殿深沉压水开

帐幕殿堂深沉地临水而开,

几时宸辇一游来

什么时候皇帝的车驾才来此一游呢。

春留苑树阴成幄

春天留住御苑中的树木,树荫连成帐幄,

雨涨池波色染苔

雨水涨满了池中波纹,水色染上了苔痕。

空外长桥横䗖𬟽

天外长桥横卧如彩虹,

城边真境辟蓬莱

城边的仙境开辟出蓬莱一般。

匪朝侍宴临雕槛

并非只在朝中侍宴才来到雕花栏杆旁,

共看龙艘夺锦回

而是共同观看龙舟夺锦而归。

赏析

题解

此诗为韩琦从驾过金明池之作。帐殿深沉压水而开,几时宸辇一游而来,春留苑树阴成幄、雨涨池波色染苔,空外长桥横䗖𬟽、城边真境辟蓬莱,匪朝侍宴临雕槛、共看龙艘夺锦回。

逐句解读

首联「帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来」言帐殿深沉压水而开,几时宸辇一游而来——以「压水」写殿临水上,以「几时」写期待之久。颔联「春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔」言春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔——以「阴成幄」写绿荫之浓,以「色染苔」写水色之翠。颈联「空外长桥横䗖𬟽,城边真境辟蓬莱」言空外长桥横如虹霓,城边真境辟如蓬莱——以「䗖𬟽」喻长桥如虹,以「蓬莱」喻金明池如仙境。尾联「匪朝侍宴临雕槛,共看龙艘夺锦回」言匪朝侍宴临雕槛,共看龙艘夺锦回——以「龙艘夺锦」写龙舟竞渡之盛。

艺术手法

此诗以「空外长桥横䗖𬟽,城边真境辟蓬莱」一联最为壮丽——以虹霓喻桥、以蓬莱喻池,将金明池写成天上仙境。

「春留苑树阴成幄」以「留」字写春之有意驻留,将自然拟人化。

总体评价

此诗以壮丽的笔触写金明池之景,「空外长桥横䗖𬟽,城边真境辟蓬莱」一联以虹桥仙境的意象写出了皇家园林的辉煌之美。

相关诗词