次韵再答

宋 · 韩琦

译文

天和人意共昏昏,飘掷繁霙助客樽。

天意与人情共同昏暗沉醉,飘飞掷落繁密雪花助兴客中酒樽。

正会笙歌开醉目,忽惊珠玉得嘉言。

正当笙歌聚会醉眼初开,忽然惊喜如得珠玉般的好诗佳言。

已凌衰鬓争霜采,更拂妖颜上粉痕。

已经凌越衰白鬓发争比霜雪光彩,更拂过娇美颜面添上粉妆痕迹。

东阁有贤才调雅,媿无优礼绍公孙。

东阁之中有贤才格调雅致,惭愧没有优厚礼遇绍继公孙之风。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵再答之作。天和人意共昏昏,飘掷繁霙助客樽,正会笙歌开醉目,忽惊珠玉得嘉言,已凌衰鬓争霜采,更拂妖颜上粉痕,东阁有贤才调雅,愧无优礼绍公孙。

逐句解读

首联「天和人意共昏昏,飘掷繁霙助客樽」言天和人意共昏昏,飘掷繁霙助客之樽——以「共昏昏」写天人之同感,以「助客樽」写雪助酒兴。颔联「正会笙歌开醉目,忽惊珠玉得嘉言」言正会笙歌开醉目,忽惊珠玉得嘉言——以「笙歌」写宴饮之盛,以「得嘉言」写得诗之喜。颈联「已凌衰鬓争霜采,更拂妖颜上粉痕」言已凌衰鬓争霜采,更拂妖颜上粉痕——以「争霜采」写老而争辉,以「上粉痕」写雪如妆粉。尾联「东阁有贤才调雅,媿无优礼绍公孙」言东阁有贤才调雅,愧无优礼绍继公孙——以「才调雅」写友人之才,以「愧无优礼」写自己之谦。

艺术手法

此诗以「已凌衰鬓争霜采,更拂妖颜上粉痕」一联为全篇之眼——以「争霜采」写老鬓如霜雪之争辉,以「上粉痕」写雪落如粉妆,人雪相映。

总体评价

此诗以次韵再答为题写雪中宴饮,「已凌衰鬓争霜采,更拂妖颜上粉痕」一联以人雪相映的写法写出了老而犹有风致。

相关诗词