次韵和子渊学士春雨

宋 · 韩琦

译文

天幕沉沉淑气温

天幕沉沉低垂,暖和的气息弥漫

雨丝轻软坠云根

细细的雨丝轻柔地从云端飘落而下

洗开春色无多润

雨水洗开了春色却不多添湿润

染尽花光不见痕

染遍了花光却不留痕迹

寂寞画楼和梦锁

寂寞的画楼连同幽梦一起被锁住

依微芳树过人昏

朦胧的芳树在暮色中从人身旁掠过

堂虚座密珠帘下

空旷的厅堂中座席密集地排在珠帘之下

试问淳于醉几樽

试问像淳于髡那样的人醉倒了几杯

赏析

题解
此诗次韵和子渊学士春雨之作,以细腻的笔触描绘春雨的轻柔与朦胧,同时流露出画楼寂寞、芳树依微的惆怅。韩琦以雨丝轻软、洗开春色、染尽花光写春雨之润,以寂寞画楼、依微芳树写雨中之情,以淳于醉几樽的设问收束,含蓄有味。

逐句解读
首句「天幕沉沉淑气温,雨丝轻软坠云根」写天幕沉沉淑气温和,雨丝轻软从云根坠落。

「洗开春色无多润,染尽花光不见痕」写洗开春色并无多少润泽,染尽花光看不见痕迹。

「寂寞画楼和梦锁,依微芳树过人昏」写寂寞的画楼和梦锁在一起,依微的芳树在人前掠过暮色。

「堂虚座密珠帘下,试问淳于醉几樽」结语写堂虚座密珠帘之下,试问淳于髡醉了几樽。

艺术手法
全诗以春雨为描写对象,洗开春色无多润染尽花光不见痕以对仗写春雨之细腻无痕,极妙。寂寞画楼和梦锁依微芳树过人昏以朦胧的意象写雨中愁绪。末句试问淳于醉几樽用淳于髡一斗亦醉一石亦醉之典,以酒量之问暗示春雨中饮酒消愁之意。

总体评价
此诗以细腻的笔触写春雨之景与雨中之情,景情交融,含蓄隽永。洗开春色无多润染尽花光不见痕为写春雨之名句。

相关诗词