次韵和致政王子融侍郎归休述怀二首 其一

宋 · 韩琦

译文

周旋通显竭忠勤,勇退翩然得谢身。

在显要职位上周旋竭尽忠诚勤勉,勇敢退隐翩然得以辞官脱身。

鸣玉乍辞天上贵,挥金长示里中仁。

佩戴鸣玉刚辞别了天上的尊贵,散金施财长向乡里展示仁德。

满床黄卷闲为伴,一枕清眠任过晨。

满床黄卷古书在闲暇时作为伴侣,一枕清眠任凭清晨时光流逝。

六十九归今昔少,万年青史纪高人。

六十九岁归隐古今少有,万年青史将记载这位高人。

赏析

题解
此诗次韵和致政王子融侍郎归休述怀二首其一,赞王侍郎勇退归休之举。韩琦以周旋通显竭忠勤、勇退翩然得谢身写王侍郎之忠勤与勇退,以鸣玉乍辞天上贵、挥金长示里中仁写归休之仁,以满床黄卷闲为伴、一枕清眠任过晨写归休之闲,末以六十九归今昔少、万年青史纪高人写归休之难与名之高。

逐句解读
首句「周旋通显竭忠勤」写周旋于通显之位竭尽忠勤。

「勇退翩然得谢身」写勇退翩然得以谢身。

「鸣玉乍辞天上贵」写鸣玉乍辞天上之贵。

「挥金长示里中仁」写挥金长示里中之仁。

「满床黄卷闲为伴」写满床黄卷闲来为伴。

「一枕清眠任过晨」写一枕清眠任凭过晨。

「六十九归今昔少」写六十九归今昔罕少。

「万年青史纪高人」结语写万年青史纪高人。

艺术手法

相关诗词