次韵和张宗益工部初到相台书事

宋 · 韩琦

译文

园池开拓费经筹

开拓园池需要费心筹划经营

雅意奚专自宴休

您的高雅之意岂是专为自己宴饮休憩

好事庶逢贤守继

好事或可遇上贤明的太守相继经营

康时聊便里民游

太平之时聊且方便乡民游览

一闻公暇闲无敌

一听说您公余闲暇无人能比

顿激归心浩不收

顿时激起我浩荡的归隐之心,再难收束

早晚再容怀绶乐

迟早还能再容我享受怀藏印绶的乐趣

赤松高趣遂希留

赤松子般的高远情趣,才是我所期望留恋的

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和张宗益工部初到相台书事之作。园池开拓费经筹,雅意奚专自宴休,好事庶逢贤守继,康时聊便里民游,一闻公暇闲无敌,顿激归心浩不收,早晚再容怀绶乐,赤松高趣遂希留。

逐句解读

首联「园池开拓费经筹,雅意奚专自宴休」言园池开拓费经筹画,雅意岂专为自宴休——以「费经筹」写经营之难,以「奚专自宴休」写非为私乐。颔联「好事庶逢贤守继,康时聊便里民游」言好事庶几逢贤守相继,康时聊便里民游赏——以「贤守继」写后继有人,以「里民游」写便民之乐。颈联「一闻公暇闲无敌,顿激归心浩不收」言一闻公暇闲无敌,顿激归心浩不收——以「闲无敌」写闲之难得,以「浩不收」写归心之浩。尾联「早晚再容怀绶乐,赤松高趣遂希留」言早晚再容怀绶之乐,赤松高趣遂希留——以「怀绶」写再得官之乐,以「赤松高趣」写归隐之志。

艺术手法

此诗以「好事庶逢贤守继,康时聊便里民游」一联为关键——以「贤守继」写事业后继有人,以「里民游」写与民同乐,写出了园池开拓的真正意义。

总体评价

此诗以和张宗益工部为题写园池之政,「好事庶逢贤守继,康时聊便里民游」一联以后继有人、与民同乐写出了为政之道的传承。

相关诗词