次韵和文潞公题王右丞维辋川图

宋 · 韩琦

译文

辋川诚自好,

辋川确实自然美好,

人各爱吾园。

人们各自喜爱自己的家园。

欲纵家山乐,

想要尽情享受家山的乐趣,

终縻吏事繁。

终究被繁杂的官务所羁绊。

鸿飞思避弋,

鸿雁飞翔想要躲避箭射,

羝触困羸籓。

公羊抵触被困在破损的藩篱中。

几日归陶径,

何日才能回归陶渊明的小径,

方知践此言。

这才知道践行了当初的诺言。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和文潞公题王右丞维辋川图之作。王维辋川图为世所珍,韩琦和题,既羡辋川之美,又叹吏事之縻。

「几日归陶径,方知践此言」写归隐之期。

逐句解读

首联「辋川诚自好,人各爱吾园」言辋川诚然自好,人各爱吾园——写辋川之美与各爱其园。颔联「欲纵家山乐,终縻吏事繁」言欲纵家山之乐,终被吏事之繁所縻——写归隐与吏事之矛盾。颈联「鸿飞思避弋,羝触困羸籓」言鸿飞思避弋射,羝触困于羸弱藩篱——写避祸与困顿。尾联「几日归陶径,方知践此言」言几日归于陶径,方知践行此言——写归隐之期。

艺术手法

此诗以「欲纵家山乐,终縻吏事繁」一联为关键——以「家山乐」写归隐之愿,以「吏事繁」写官事之縻,写出了仕隐矛盾的无奈。

总体评价

此诗以题辋川图为题写归隐之愿,「鸿飞思避飞思避弋,羝触困羸籓」一联以鸿雁避弋与羝羊触藩写出了进退两难的困境。

相关诗词