次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗

宋 · 韩琦

译文

亭馆萧然古岸头,园林虽雅背清流。

亭台楼馆在古老的岸边显得萧索冷落,园林虽然雅致却背对着清澈的水流。

感时堪惜芳菲过,拖病须从祓禊游。

感叹时节,可惜春花已经凋谢,拖着病体也要参加祓禊之游。

归舰逆风乘醉去,落花随水带香浮。

归舟逆着风乘着醉意驶去,落花随水漂流带着芳香浮动。

贰车欲继山阴事,立赋新篇不易酬。

副使想要继承山阴的雅事,立刻赋写新篇却不易酬答。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗之作。亭馆萧然古岸头,园林虽雅背清流,感时堪惜芳菲过,拖病须从祓禊游,归舰逆风乘醉去,落花随水带香浮,贰车欲继山阴事,立赋新篇不易酬。

逐句解读

首联「亭馆萧然古岸头,园林虽雅背清流」言亭馆萧然古岸头,园林虽雅背清流——以「萧然」写亭馆之冷,以「背清流」写园不临水。颔联「感时堪惜芳菲过,拖病须从祓禊游」言感时堪惜芳菲过,拖病须从祓禊游——以「芳菲过」写春光将尽,以「须从祓禊」写当及时游赏。颈联「归舰逆风乘醉去,落花随水带香浮」言归舰逆风乘醉去,落花随水带香浮——以「乘醉去」写醉归之态,以「带香浮」写落花之香。尾联「贰车欲继山阴事,立赋新篇不易酬」言贰车欲继山阴之事,立赋新篇不易酬——以「山阴事」写王羲之兰亭修禊之典,以「不易酬」写和诗之难。

艺术手法

此诗以「归舰逆风乘醉去,落花随水带香浮」一联为全篇之眼——以「逆风乘醉」写醉归之豪,以「落花带香」写暮春之美,将归途与落花写得既豪且美。

总体评价

此诗以上巳许公亭为题写暮春祓禊之游,「归舰逆风乘醉去,落花随水带香浮」一联以醉归与落花写出了暮春之游的浪漫。

相关诗词