次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其一

宋 · 韩琦

译文

笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰。

胡笳鼓乐齐声喧闹泛舟于御河之上,何妨大家同愿共乐此时。

中三节物初过五,八十春光未破旬。

三月三日节令之物刚过五日,八十日春光尚未过一旬。

红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞。

红旗被风所困收起如电的旗脚,绿波被船桨惊散泛起鱼鳞般的涟漪。

欲知治世升平象,请看熙熙两岸民。

想要知道治世升平的景象,请看两岸熙熙攘攘欢乐的百姓。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和留守宋适推官游宴御河二首其一。笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰,中三节物初过五,八十春光未破旬,红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞,欲知治世升平象,请看熙熙两岸民。

逐句解读

首联「笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰」言笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰——以「齐喧」写乐声之盛,以「同欲乐」写同乐之意。颔联「中三节物初过五,八十春光未破旬」言中三节物初过五,八十春光未破旬——以「初过五」写寒食已过,以「未破旬」写春光未满。颈联「红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞」言红旆厌风收电脚,绿波伤櫂散鱼鳞——以「收电脚」写风止旗收,以「散鱼鳞」写波纹如鳞。尾联「欲知治世升平象,请看熙熙两岸民」言欲知治世升平象,请看熙熙两岸民——以「升平象」写太平之兆,以「熙熙两岸民」写百姓之乐。

艺术手法

此诗以「欲知治世升平象,请看熙熙两岸民」一联为全篇之眼——以「熙熙两岸民」写百姓安乐之象,将游宴之乐升华为治世之象,立意高远。

总体评价

此诗以游宴御河为题写升平之象,「欲知治世升平象,请看熙熙两岸民」一联以百姓之乐写出了太平盛世的标志,意旨深远。

相关诗词