次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其二

宋 · 韩琦

译文

三月春容骀荡天

三月春色骀荡,天宇和畅

御流飞舸引双旜

御河上飞舟疾驰,双旗迎风飘引

十分芳景无三二

十分美好的芳景所剩已不足二三

四合游人有万千

四方聚集的游人成千上万

花任风残犹逐水

落花任凭风吹残落,仍在水面上追逐飘流

酒随歌半已空船

美酒伴着歌声过半,船中杯盏已空

病夫且伴嘉宾醉

我这病弱之人且陪伴嘉宾尽醉

不过明朝卯尚眠

不过是明天卯时还能赖床安睡罢了

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和留守宋适推官游宴御河二首其二。三月春容骀荡天,御流飞舸引双旜,十分芳景无三二,四合游人有万千,花任风残犹逐水,酒随歌半已空船,病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠。

逐句解读

首联「三月春容骀荡天,御流飞舸引双旜」言三月春容骀荡之天,御流飞舸引双旜——以「骀荡」写春风之和,以「引双旜」写舟行之盛。颔联「十分芳景无三二,四合游人有万千」言十分芳景无三二,四合游人有万千——以「无三二」写春景将尽,以「有万千」写游人之多。颈联「花任风残犹逐水,酒随歌半已空船」言花任风残犹逐水,酒随歌半已空船——以「犹逐水」写落花随水,以「已空船」写酒尽人醉。尾联「病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠」言病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠——以「伴醉」写勉力赴宴,以「卯尚眠」写次晨贪睡。

艺术手法

此诗以「十分芳景无三二,四合游人有万千」一联为关键——以芳景之少与游人之多对比,写出了暮春时节花虽将尽而人犹蜂拥的热闹。

总体评价

此诗以游宴御河为题写暮春之游,「花任风残犹逐水,酒随歌半已空船」一联以落花逐水与酒空船醉写出了春宴的酣畅。

相关诗词