次韵和滑州梅龙图寒食溪园

宋 · 韩琦

译文

溪园高致此非遐,请为公陈众所夸。

溪园的高雅情趣并不遥远,请让我为您陈述众人都夸赞的景致。

一境熙台跻旧俗,万民和气入新花。

一境之中登上高台恢复旧时风俗,万民的祥和之气融入新开的花朵。

流芳只有人思召,行乐何须坐有车。

流芳百世只因人们思念召公,行乐何须一定要有车坐。

不独清明资胜会,四时风月惬诗家。

不仅清明时节可以借此举办盛会,四季的风花雪月都令诗人惬意。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和滑州梅龙图寒食溪园之作。溪园的高致并不遥远,请为公陈述众人所夸之处,一境熙和之台跻于旧俗、万民和气入于新花,流芳唯有人思召公、行乐何须坐有车,不独清明资此胜会、四时风月皆惬诗家。

逐句解读

首联「溪园高致此非遐,请为公陈众所夸」言溪园的高致并不遥远,请为公陈述众人所夸——以「非遐」写园之近,以「众所夸」写园之美。颔联「一境熙台跻旧俗,万民和气入新花」言一境的熙和之台跻于旧日美俗,万民的和气融入了新开之花——以「跻旧俗」写风之厚,以「入新花」写春之美。颈联「流芳只有人思召,行乐何须坐有车」言流芳唯有人思念召公之德,行乐何必坐有华车——以召公甘棠之典写德政之思,以「何须车」写行乐之简。尾联「不独清明资胜会,四时风月惬诗家」言不独清明时节资此胜会,四时风月皆令诗家惬意——以「四时」写景之不竭,以「惬诗家」写诗兴之长。

艺术手法

此诗以「何须」的否定语气翻新立意——行乐不必华车,重在心境。

「流芳只有人思召」以召公之德喻溪园主人之政,将自然之美与德政之善联系起来。尾联将清明一时之乐扩展为四时之适,格局开阔。

总体评价

此诗以溪园为题写出了德政与风雅的统一,「流芳只有人思召,行乐何须坐有车」一联将甘棠遗爱与简朴行乐并写,既有政治的高度又有生活的情趣。

相关诗词