次韵和都运崔谏议寄示立春前一日宿岚谷山程

宋 · 韩琦

译文

绝塞风霜正树威,不知韶律起从微。

边塞风霜正建立着严冬的威势,不知春天的音律已从细微处兴起。

十千酒且迎春酌,五九寒须半腊归。

暂且以美酒迎春而酌,五九寒天须等过了腊月中旬才能消退。

破屐好山连日上,费诗娇雪着人飞。

穿着破木屐连日登上美景之山,费尽诗才吟咏那娇美雪花沾人飞舞。

属封所过皆蒙惠,民吏应如挟纩衣。

所辖封域经过之处都蒙受恩惠,百姓和官吏应如身披绵衣般温暖。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和都运崔谏议寄示立春前一日宿岚谷山程之作。边塞风霜正树威势,不知春之律已从微处兴起,且以美酒迎春,五九寒天须待半腊方归,破屐登山连日、费诗咏雪飞人,所过之处百姓皆蒙恩惠,民吏如身披绵衣般温暖。

逐句解读

首联「绝塞风霜正树威,不知韶律起从微」言边塞风霜正建立着严冬的威势,不知道春天的音律已从细微处兴起——以「正树威」与「起从微」的对比写冬春交替。颔联「十千酒且迎春酌,五九寒须半腊归」言暂且以美酒迎春而酌,五九寒天须待半腊之后方能消退——以酒御寒、以待春归。颈联「破屐好山连日上,费诗娇雪着人飞」言穿着破木屐连日登上好山,费尽诗才吟咏那娇美的雪花沾人飞舞——写山行之乐与咏雪之雅。尾联「属封所过皆蒙惠,民吏应如挟纩衣」言所辖封域经过之处都蒙受恩惠,百姓和官吏应如身披绵衣般温暖——「挟纩」喻感受到恩惠的温暖。

艺术手法

此诗以「正树威」与「起从微」的对比写冬春之交替,冬虽威而春已微起,暗含否极泰来之望。

「破屐好山」与「费诗娇雪」以文人的雅趣写边地的生活,将艰苦的环境点化为诗意的存在。

「挟纩衣」的比喻将政治恩惠的抽象概念化为身体可感的温暖,生动贴切。

总体评价

此诗写立春前边塞的冬春交替,既有风霜之威又有春律之微。

「属封所过皆蒙惠,民吏应如挟纩衣」一联将以民为本的施政理念化为温暖的身体感受,体现了韩琦务实惠民的执政风格。

相关诗词