次韵和崔象之寺丞西亭雨下

宋 · 韩琦

译文

初暑轩窗覆翠阴

初夏时节轩窗被翠绿的树荫覆盖

更宜飞雨濯尘襟

更适宜飞洒的雨水洗涤蒙尘的衣襟

喜花添色自人意

欢喜花儿增添了颜色,本出于人们的心意

为岁期丰独帝心

为年成祈盼丰收则唯独是帝王的心愿

余润日随和气浃

多余的润泽日日随着和洽之气渗透

好声时逐远风沉

悦耳的雨声不时追逐远风渐渐沉寂

郊原徧采农家议

遍访郊野原野听取农家议论

一寸真如一寸金

一寸雨水真如一寸金子般珍贵

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和崔象之寺丞西亭雨下之作。初暑轩窗覆以翠阴,更宜飞雨濯去尘襟,喜花添色自因人意、为岁期丰独在帝心,余润日随和气浃洽、好声时逐远风沉远,郊原遍采农家之议、一寸真如一寸金。

逐句解读

首联「初暑轩窗覆翠阴,更宜飞雨濯尘襟」言初暑轩窗覆以翠阴,更宜飞雨濯去尘襟——以「覆翠阴」写绿荫之浓,以「濯尘襟」写雨之清爽。颔联「喜花添色自人意,为岁期丰独帝心」言喜花添色自因人意,为岁期丰独在帝心——以「自人意」写人之喜,以「独帝心」写帝之忧。颈联「余润日随和气浃,好声时逐远风沉」言余润日随和气浃洽,好声时逐远风沉远——以「和气浃」写雨润之和,以「远风沉」写雨声之远。尾联「郊原徧采农家议,一寸真如一寸金」言郊原遍采农家之议,一寸真如一寸金——以「遍采」写询民之勤,以「一寸金」写雨水之贵。

艺术手法

此诗以「一寸真如一寸金」为全篇警句——将雨水与金等价,以夸张之语写出了旱后得雨的珍贵。此句与「寸金难买寸光阴」异曲同工,将自然的馈赠与财富对比,体现了农本思想。

总体评价

此诗以初暑之雨为题,「郊原徧采农家议,一寸真如一寸金」一联以民间谚语式的语言写出了雨水之珍贵,将文人的雨景欣赏与农家的实用关切结合,立意朴实而深刻。

相关诗词