次韵和崔国博西亭喜雨

宋 · 韩琦

译文

暑雨滂然仅作霖,连宵殊未扩阴森。

暑雨滂沱却只是短暂作霖,连夜也未能扩展阴凉。

全祛下土将焚患,尽识高穹不忍心。

完全祛除了下方土地将遭焚烧的祸患,尽知高天有不忍之心。

斗厌埃氛开众目,了无烦热自吾襟。

顿然厌弃了尘埃气息开了众人的眼界,全无烦热自然清沁我的胸怀。

当轩倍胜松风过,何必清音一弄琴。

当窗之雨倍胜松风吹过,何必再弹琴弄出清音。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和崔国博西亭喜雨之作。暑雨滂然仅作霖,连宵殊未扩阴森,全祛下土将焚之患、尽识高穹不忍之心,斗厌埃氛开众目、了无烦热自吾襟,当轩倍胜松风过、何必清音一弄琴。

逐句解读

首联「暑雨滂然仅作霖,连宵殊未扩阴森」言暑雨滂然仅作霖,连宵殊未扩阴森——以「仅作霖」写雨之不足,以「殊未扩」写清凉之未至。颔联「全祛下土将焚患,尽识高穹不忍心」言全祛下土将焚之患,尽识高穹不忍之心——以「将焚患」写旱之极,以「不忍心」写天之仁。颈联「斗厌埃氛开众目,了无烦热自吾襟」言斗厌埃氛开众目,了无烦热自吾襟——以「开众目」写天晴之明,以「自吾襟」写清凉之体。尾联「当轩倍胜松风过,何必清音一弄琴」言当轩倍胜松风过,何必清音一弄琴——以「倍胜松风」写雨后之凉胜松风,以「何必弄琴」写自然之乐胜琴声。

艺术手法

此诗以「全祛下土将焚患,尽识高穹不忍心」一联最有深意——以「将焚」之极写旱之危,以「不忍」之心写天之仁,天人之感通以极危与极仁的对比写出。

总体评价

此诗以喜雨为题写天人之感,「当轩倍胜松风过,何必清音一弄琴」一联以自然之凉胜过琴声之雅写出了雨后之喜的纯粹。

相关诗词