次韵和崔公孺国博游兴国寺广严院

宋 · 韩琦

译文

绀园南北压通寰

佛寺南北纵横,气势冠绝人间

气象超然出世间

其气象超凡脱俗,仿佛超出尘世之外

只见庄严尊十地

只见佛寺庄严,尊奉十地菩萨

不须微琐说三山

不必琐碎地谈论那海上三座仙山

浮云自缚春春失

浮云自缚其身,春光年年流逝

真境无尘事事闲

而此真境纤尘不染,事事悠闲自在

我有归依殊胜愿

我有皈依佛门的殊胜心愿

吏文常扰几时还

但公文俗务常常扰乱,不知何时才能归去

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和崔公孺国博游兴国寺广严院之作。绀园南北压通寰,气象超然出世间,只见庄严尊十地、不须微琐说三山,浮云自缚春春失、真境无尘事事闲,我有归依殊胜愿、吏文常扰几时还。

逐句解读

首联「绀园南北压通寰,气象超然出世间」言绀园南北压通寰,气象超然出世间——以「压通寰」写寺院之广,以「出世间」写气象之超。颔联「只见庄严尊十地,不须微琐说三山」言只见庄严尊十地,不须微琐说三山——以「十地」写佛法之深,以「不须」写三山之微不足道。颈联「浮云自缚春春失,真境无尘事事闲」言浮云自缚春春失,真境无尘事事闲——以「自缚」写世俗之缚,以「事事闲」写真境之闲。尾联「我有归依殊胜愿,吏文常扰几时还」言我有归依殊胜之愿,吏文常扰几时还——以「殊胜愿」写归依之诚,以「几时还」写归隐之期。

艺术手法

此诗以「浮云自缚春春失,真境无尘事事闲」一联为关键——以「自缚」与「无尘」的对比写出了世俗之缚与佛门之闲。

「我有归依殊胜愿,吏文常扰几时还」以矛盾的心境收束——归依之愿与吏文之扰并存。

总体评价

此诗以游寺院为契机写归隐之愿,「浮云自缚春春失,真境无尘事事闲」一联以对比写出了世俗与佛门的差异,末以「吏文常扰几时还」写出了身在官场心在佛门的矛盾。

相关诗词