次韵和崔公孺国博模刻文正范公阅古堂诗

宋 · 韩琦

译文

阅古堂成在北边,希文诗笔美前贤。

阅古堂建成在北边,希文的诗笔赞美了前贤。

高吟尚纪终军策,小字如观乐毅篇。

高声吟诵尚且记载着终军的对策,细小的字迹如同观看乐毅的篇章。

欲起贵名增世慕,更刊余礼广人传。

想要树立美名增加世人仰慕,更刊刻余下的礼制广泛传于人世。

其他事业知难泯,尽入仁宗实录编。

其他的事业知道难以磨灭,全都编入了仁宗的实录之中。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和崔公孺国博模刻文正范公阅古堂诗之作。阅古堂成在北边,希文诗笔美前贤,高吟尚纪终军策、小字如观乐毅篇,欲起贵名增世慕、更刊余礼广人传,其他事业知难泯、尽入仁宗实录编。

逐句解读

首联「阅古堂成在北边,希文诗笔美前贤」言阅古堂成在北边,希文诗笔美前贤——以「北边」写边防之地,以「美前贤」写范公诗笔之美。颔联「高吟尚纪终军策,小字如观乐毅篇」言高吟尚纪终军策,小字如观乐毅篇——以「终军策」写范公的军事谋略如终军请缨,以「乐毅篇」写其书法如乐毅论之精。颈联「欲起贵名增世慕,更刊余礼广人传」言欲起贵名增世慕,更刊余礼广人传——以「增世慕」写刻石之意,以「广人传」写传布之广。尾联「其他事业知难泯,尽入仁宗实录编」言其他事业知难泯,尽入仁宗实录编——以「难泯」写功业之不朽,以「实录编」写史册之载。

艺术手法

此诗以「高吟尚纪终军策,小字如观乐毅篇」一联为关键——以终军请缨与乐毅论两个典故分别写范公的军事谋略与书法之美,一文一武相映成趣。

总体评价

此诗以模刻范公诗为契机写范公的功业,「尽入仁宗实录编」一语以史册之载写功业之不朽,将诗石之刻与史册之编并列。

相关诗词