次韵和崔公孺国博黄杏花

宋 · 韩琦

译文

颗颗装成药灶牙,日边开处近彤霞。

每一颗杏花都像是药炉旁的牙色花苞,在太阳旁边绽放,颜色接近红彤彤的云霞。

真宜相阁栽培物,更是仙人种植花。

真的是适合在相府中栽培的珍贵之物,更像是仙人亲手种植的花朵。

高行出群犹仰慕,香名超格合洪夸。

品行高出众人,仍然令人仰慕,芳名超越寻常品格,理当大力夸赞。

诸贤继有寻芳会,欲奉欢游决自差。

诸位贤士接连举办赏花之会,我想要奉陪欢游,却又犹豫不决。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和崔公孺国博黄杏花之作。颗颗装成药灶牙,日边开处近彤霞,真宜相阁栽培之物、更是仙人种植之花,高行出群犹仰慕、香名超格合洪夸,诸贤继有寻芳之会、欲奉欢游决自差。

逐句解读

首联「颗颗装成药灶牙,日边开处近彤霞」言颗颗装成药灶之牙,日边开处近彤霞——以「药灶牙」写杏花之形如炼丹灶上之牙,以「近彤霞」写杏花之色如霞。颔联「真宜相阁栽培物,更是仙人种植花」言真宜相阁栽培之物,更是仙人种植之花——以「相阁」写中书省,以「仙人」写杏花之仙。颈联「高行出群犹仰慕,香名超格合洪夸」言高行出群犹仰慕,香名超格合洪夸——以「高行」写杏花之高洁,以「合洪夸」写当大赞。尾联「诸贤继有寻芳会,欲奉欢游决自差」言诸贤继有寻芳之会,欲奉欢游决自差——以「寻芳会」写赏花之约,以「决自差」写当赴约。

艺术手法

此诗以「颗颗装成药灶牙」最为奇警——以药灶之牙喻杏花之形,取象独特。

「日边开处近彤霞」以「日边」「彤霞」写杏花之色如朝霞映日,将花色与天色合一。

总体评价

此诗以咏黄杏花为主题,「颗颗装成药灶牙,日边开处近彤霞」一联以奇特的比喻写出了黄杏花的形状与颜色之美。

相关诗词