次韵和崔公孺国博观新模邺王书

宋 · 韩琦

译文

唐季诸侯孰擅雄,邺邦高袭世勋洪。

唐末诸藩镇谁最称雄,邺都高家世袭功勋十分盛大。

图功自可超烟阁,接士殊优在雪宫。

谋划功业自然可以超越凌烟阁上的功臣,接纳士人特别优厚在雪宫之中。

刀笔风流争战外,生灵安帖笑谈中。

文书笔墨的风雅在征战之外,百姓的安宁就在笑谈之间。

诗豪墨妙家藏久,二美刊传定不穷。

豪迈的诗篇和精妙的书法家中珍藏已久,这两大美事刊刻流传定然不会穷尽。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和崔公孺国博观新模邺王书之作。唐季诸侯孰擅雄,邺邦高袭世勋洪,图功自可超烟阁、接士殊优在雪宫,刀笔风流争战外、生灵安帖笑谈中,诗豪墨妙家藏久、二美刊传定不穷。

逐句解读

首联「唐季诸侯孰擅雄,邺邦高袭世勋洪」言唐季诸侯孰擅雄,邺邦高袭世勋洪——以「孰擅雄」写唐末诸侯之争,以「世勋洪」写邺王之功。颔联「图功自可超烟阁,接士殊优在雪宫」言图功自可超烟阁,接士殊优在雪宫——以「超烟阁」写功臣之图凌烟阁,以「雪宫」写接士之馆。颈联「刀笔风流争战外,生灵安帖笑谈中」言刀笔风流争战之外,生灵安帖笑谈之中——以「风流争战外」写文采之盛,以「笑谈中」写治世之易。尾联「诗豪墨妙家藏久,二美刊传定不穷」言诗豪墨妙家藏久,二美刊传定不穷——以「二美」写诗书双绝,以「定不穷」写流传之久。

艺术手法

此诗以「刀笔风流争战外,生灵安帖笑谈中」一联为关键——以「争战外」与「笑谈中」的对比写出了邺王的文武兼资,刀笔风流在争战之外,生灵安帖在笑谈之中,以小事写大治。

总体评价

此诗以观赏邺王书法为契机写邺王的文武之功,「刀笔风流争战外,生灵安帖笑谈中」一联以对比写出了文武兼资的将帅风度。

相关诗词