次韵和崔公孺国博观君谟所书孝亲崇福院牌

宋 · 韩琦

译文

欲护亲茔荐福殊,僧蓝营葺几年余。

想要守护亲人的坟茔特设祈福之地,僧寺营建修缮已经好几年了。

名因先帝鸿恩锡,牌得君谟大字书。

院名因先帝的浩大恩典而赐予,牌匾由蔡君谟以大字书写。

佛宇增辉良自尔,乡庐传美孰加予。

佛殿增添光辉本该如此,乡里传颂美名谁又能超过我呢。

须知体法多奇处,深造钟王奥妙墟。

须知书法体法有很多奇妙之处,深入造诣可达钟繇王羲之的奥妙境界。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵和崔公孺国博观君谟所书孝亲崇福院牌之作。欲护亲茔荐福殊,僧蓝营葺几年余,名因先帝鸿恩锡、牌得君谟大字书,佛宇增辉良自尔、乡庐传美孰加予,须知体法多奇处、深造钟王奥妙墟。

逐句解读

首联「欲护亲茔荐福殊,僧蓝营葺几年余」言欲护亲茔荐福殊,僧蓝营葺几年余——以「荐福」写为亲祈福,以「几年余」写营建之久。颔联「名因先帝鸿恩锡,牌得君谟大字书」言名因先帝鸿恩锡,牌得君谟大字书——以「鸿恩锡」写院名之赐,以「大字书」写蔡君谟之书。颈联「佛宇增辉良自尔,乡庐传美孰加予」言佛宇增辉良自尔,乡庐传美孰加予——以「增辉」写佛宇之荣,以「孰加予」写乡里之誉。尾联「须知体法多奇处,深造钟王奥妙墟」言须知体法多奇处,深造钟王奥妙墟——以「钟王」写蔡君谟书法之源出钟繇王羲之,以「奥妙墟」写书法之深。

艺术手法

此诗以「深造钟王奥妙墟」一语为核心——以钟繇、王羲之的书法传统写蔡君谟书法的渊源之深,将观赏书法升华为对书法传统的追溯。

总体评价

此诗以观书法为契机写孝亲与书法之美,「牌得君谟大字书」与「深造钟王奥妙墟」将蔡君谟的书法置于钟王传统中,写出了书法的传承之美。

相关诗词