次韵答子渊赵学士

宋 · 韩琦

译文

再乞乡邦遂志艰,十年方得见家山。

再次请求归乡以遂心愿何其艰难,等了十年方才得以见到故乡的山川。

昼衣丽锦过前宠,秋逼衰蒲失旧颜。

昼锦还乡丽锦华服超过从前恩宠,秋气逼人如衰残蒲柳失去了旧时容颜。

数月又迁当冗剧,一生曾未识安闲。

才过数月又被调迁担当繁剧之任,一生之中从未尝过安闲的滋味。

故人千里无由愬,赖有诗筒去复还。

故人远在千里之外无从倾诉,幸好还有诗筒往返传递慰藉。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答子渊赵学士之作。诗人写再请归乡之艰难,十年方得见家山,昼衣丽锦虽过前宠,秋逼衰蒲却失旧颜,数月又迁当冗剧之任,一生未曾识得安闲,故人千里无由倾诉,唯有诗筒去复还。

逐句解读

首联「再乞乡邦遂志艰,十年方得见家山」言再乞归乡遂志之艰,十年方得见家山——以「遂志艰」写归乡之难,以「十年」写等待之久。颔联「昼衣丽锦过前宠,秋逼衰蒲失旧颜」言昼衣丽锦超过前宠,秋逼衰蒲失去旧颜——以「丽锦」写衣锦之荣,以「衰蒲」写衰暮之态。颈联「数月又迁当冗剧,一生曾未识安闲」言数月又迁当冗剧之任,一生未曾识得安闲——以「又迁」写频繁调动,以「未识安闲」写终年劳碌。尾联「故人千里无由愬,赖有诗筒去复还」言故人千里无由倾诉,赖有诗筒去而复还——以「无由愬」写倾诉之难,以「诗筒」写书信之慰。

艺术手法

此诗以「昼衣丽锦过前宠,秋逼衰蒲失旧颜」一联为关键——以「丽锦」之荣与「衰蒲」之枯对举,写出了身居高位而身心已衰的反差,意象鲜明。

总体评价

此诗以答友人为题写仕途劳碌之苦,「数月又迁当冗剧,一生曾未识安闲」一联以一生未识安闲写出了为官者的无奈与辛酸。

相关诗词