次韵答子渊学士

宋 · 韩琦

译文

忆昔明道初,穷冬极短昼。

回忆明道初年,隆冬时节白天极短。

给札金銮坡,孤拙并髦秀。

在金銮坡应试,我这孤拙之人也与才俊并列。

诸公名世才,奋笔若神佑。

诸公都是名世之才,奋笔疾书如有神明护佑。

芜辞亦见收,圣造等天覆。

我的芜杂之辞也被收录,圣上恩造等同天覆。

子渊亲契深,实出同试右。

与子渊亲切契合极深,实在出于同试中的出类拔萃。

自兹接珍群,轩翼羾紫宙。

从此接续珍贤之群,如展翅飞上紫宙天际。

忠义必相勉,权利孰肯就。

忠义必相勉励,权利谁肯苟且趋就。

洞照无隐情,胸臆烂辰宿。

洞照一切无隐情,胸臆灿如星辰。

宦路有亨塞,叨窃愧鄙陋。

仕途有亨通与塞滞,叨窃之位愧于鄙陋。

何时聚德星,一慰荀陈旧。

何时能聚德星,一慰荀陈旧日的交情。

赏析

题解
此诗次韵答子渊学士,回忆明道初年同试金銮坡的往事,抒写同僚之间的深厚情谊和忠义相勉的操守。韩琦以忆旧为契机,表达了与志同道合者聚首的渴望。

逐句解读
首句「忆昔明道初,穷冬极短昼」写回忆明道初年,隆冬时节白天极短。

「给札金銮坡,孤拙并髦秀」写在金銮坡应试,我这孤拙之人也与才俊并列。

「诸公名世才,奋笔若神佑」写诸公都是名世之才,奋笔疾书如有神佑。

「芜辞亦见收,圣造等天覆」写我的芜杂之辞也被收录,圣上造化等同天覆。

「子渊亲契深,实出同试右」写与子渊亲切契合深,实在出于同试之右。

「自兹接珍群,轩翼羾紫宙」写从此接续珍贤之群,如轩翼飞上紫宙。

「忠义必相勉,权利孰肯就」写忠义必相勉励,权利谁肯苟且趋就。

「洞照无隐情,胸臆烂辰宿」写洞照无隐情,胸臆灿如星辰。

「宦路有亨塞,叨窃愧鄙陋」写仕途有亨通与塞滞,叨窃之位愧于鄙陋。

「何时聚德星,一慰荀陈旧」结语写何时能聚德星,一慰荀陈旧日的交情。

艺术手法
全诗以忆旧为主线,从明道初年同试写起,以忠义相勉为友谊的核心。轩翼羾紫宙以飞翼喻升迁之速,洞照无隐情胸臆烂辰宿以星宿喻胸襟之明澈,比喻精当。末句以德星聚和荀陈旧典表达相聚之愿,用典贴切。

总体评价
此诗以忆旧寄友情,以忠义为纽带,表达了韩琦对志同道合之士的深切思念。语言典重,情感真挚,是宋代士大夫交谊诗的典型之作。

相关诗词