次韵答致政赵少师感怀

宋 · 韩琦

译文

羡公朝夕挹浮邱

羡慕您朝夕与浮邱公那样的仙人交往

应笑吾曹窘若囚

应当笑我们这些人困窘如囚徒

尘外有谁攀逸驾

尘世之外有谁能攀上您超逸的车驾

壶中何处着闲愁

壶中仙境哪里还有闲愁容身

心休已得天真乐

心神安休已获得天真的快乐

身退犹存国事忧

身虽退隐仍存有对国事的忧思

积善由来神所劳

积善之人向来为神明所劳护

坐膺全福不须求

安坐享受全福,不须外求

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答致政赵少师感怀之作。羡公朝夕挹浮邱,应笑吾曹窘若囚,尘外有谁攀逸驾,壶中何处着闲愁,心休已得天真乐,身退犹存国事忧,积善由来神所劳,坐膺全福不须求。

逐句解读

首联「羡公朝夕挹浮邱,应笑吾曹窘若囚」言羡公朝夕挹浮邱,应笑吾曹窘若囚——以「挹浮邱」写与仙人为伴,以「窘若囚」写自己如囚。颔联「尘外有谁攀逸驾,壶中何处着闲愁」言尘外有谁攀逸驾,壶中何处着闲愁——以「攀逸驾」写追随之难,以「着闲愁」写无闲可愁。颈联「心休已得天真乐,身退犹存国事忧」言心休已得天真乐,身退犹存国事忧——以「天真乐」写退隐之乐,以「国事忧」写忧国之心。尾联「积善由来神所劳,坐膺全福不须求」言积善由来神所劳,坐膺全福不须求——以「神所劳」写天佑善人,以「不须求」写福自天来。

艺术手法

此诗以「心休已得天真乐,身退犹存国事忧」一联为全篇之眼——以「天真乐」写退隐之乐,以「国事忧」写忧国之心,将退隐与忧国统一起来。

总体评价

此诗以答赵少师为题写退隐与忧国,「心休已得天真乐,身退犹存国事忧」一联以退而不忘国写出了士大夫的品格。

相关诗词