次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其一

宋 · 韩琦

译文

日跂高风谢世纷,只思移疾卧漳𣸣。

日日跂望高风远去世俗纷扰,只想称病退隐卧于漳水之滨。

万钟糠粃常知慕,三径蓬蒿欲自耘。

万钟俸禄如糠秕常知仰慕隐逸,三径蓬蒿之居想要亲自耕耘。

忠义心诚终老合,仙凡岐路此时分。

忠义之心诚挚到终老终能合一,仙凡分岐之路就在此时分判。

唯瞻天外冥鸿远,会起卑飞及旧群。

唯有远望天外冥鸿飞去之远,终会振翅低飞赶上旧日同伴之群。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答致政欧阳少师退居述怀二首其一。日跂高风谢世纷,只思移疾卧漳𣸣,万钟糠粃常知慕,三径蓬蒿欲自耘,忠义心诚终老合,仙凡岐路此时分,唯瞻天外冥鸿远,会起卑飞及旧群。

逐句解读

首联「日跂高风谢世纷,只思移疾卧漳𣸣」言日日跂望高风谢世纷,只思移疾卧漳𣸣——以「跂高风」写仰慕退隐,以「卧漳𣸣」写思归漳水。颔联「万钟糠粃常知慕,三径蓬蒿欲自耘」言万钟糠粃常知慕,三径蓬蒿欲自耘——以「万钟糠粃」写富贵如糠,以「三径蓬蒿」写隐居之趣。颈联「忠义心诚终老合,仙凡岐路此时分」言忠义心诚终老合,仙凡岐路此时分——以「终老合」写忠义与退隐终可合一,以「岐路分」写仙凡之别在此。尾联「唯瞻天外冥鸿远,会起卑飞及旧群」言唯瞻天外冥鸿远,会起卑飞及旧群——以「冥鸿远」写欧阳修如冥鸿之远,以「及旧群」写自己终将归隐。

艺术手法

此诗以「万钟糠粃常知慕,三径蓬蒿欲自耘」一联为关键——以「万钟糠粃」写富贵如糠秕之不足贵,以「三径蓬蒿」写隐居之可慕,将仕与隐的价值选择写得鲜明。

总体评价

此诗以答欧阳修为题写退隐之思,「万钟糠粃常知慕,三径蓬蒿欲自耘」一联以富贵如糠、隐居可慕写出了对退隐的向往。

相关诗词