次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其二

宋 · 韩琦

译文

尘俗徒希勇退高

尘俗之人空然仰慕勇退的高风

几时投迹混耕樵

何时能隐身于耕樵之间

神交不间川涂阔

精神上的交往不因山河广阔而阻隔

直道难因老病消

正直之道不会因年老多病而消磨

魏境民流河抹岸

魏地百姓流离,河水冲刷着堤岸

颍湖春早柳萦桥

颍湖春来早,柳枝萦绕着桥

相从谁挹浮邱袂

跟从谁去牵浮邱公的衣袖呢

左在琴书酒满瓢

身边只有琴书和满瓢的酒

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答致政欧阳少师退居述怀二首其二。尘俗徒希勇退高,几时投迹混耕樵,神交不间川涂阔,直道难因老病消,魏境民流河抹岸,颍湖春早柳萦桥,相从谁挹浮邱袂,左在琴书酒满瓢。

逐句解读

首联「尘俗徒希勇退高,几时投迹混耕樵」言尘俗徒希勇退之高,几时投迹混耕樵——以「徒希」写世人空慕退隐,以「混耕樵」写归隐之愿。颔联「神交不间川涂阔,直道难因老病消」言神交不间川涂之阔,直道难因老病而消——以「不间」写精神之交不隔,以「老病消」写直道不改。颈联「魏境民流河抹岸,颍湖春早柳萦桥」言魏境民流河抹岸,颍湖春早柳萦桥——以「河抹岸」写河北水患之重,以「柳萦桥」写颍州春景之美。尾联「相从谁挹浮邱袂,左在琴书酒满瓢」言相从谁挹浮邱袂,左在琴书酒满瓢——以「浮邱袂」写仙人浮邱公之袂,以「琴书酒满瓢」写隐居之乐。

艺术手法

此诗以「魏境民流河抹岸,颍湖春早柳萦桥」一联为关键——以「河抹岸」写河北水患之严重,以「柳萦桥」写颍州春景之优美,以忧民之苦与羡友之乐对比。

总体评价

此诗以答欧阳修为题写归隐之羡与忧民之苦,「神交不间川涂阔,直道难因老病消」一联以神交不隔写出了友谊的深厚。

相关诗词