次韵答致政宫师张相公

宋 · 韩琦

译文

早谢枢衡贵,逍遥哂众愚。

早早辞去朝中执政的显贵职位,逍遥自在地笑看世间众人的愚迷。

乐从黄卷得,游命赤松俱。

快乐从古书典籍中获得,出游时与赤松子那样的仙人相伴。

风雅樽前事,云山世外娱。

吟诗作赋是酒樽前的雅事,云游山林是世外的乐趣。

何妨紫虚下,散发伴樵苏。

何不在紫虚之下散开头发,与砍柴打草之人相伴为乐。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答致政宫师张相公之作。早谢枢衡贵,逍遥哂众愚,乐从黄卷得,游命赤松俱,风雅樽前事,云山世外娱,何妨紫虚下,散发伴樵苏。

逐句解读

首联「早谢枢衡贵,逍遥哂众愚」言早谢枢衡之贵,逍遥哂笑众愚——以「早谢」写早退之智,以「哂众愚」写笑世俗之不悟。颔联「乐从黄卷得,游命赤松俱」言乐从黄卷得,游命赤松俱——以「黄卷」写读书之乐,以「赤松」写与赤松子同游。颈联「风雅樽前事,云山世外娱」言风雅樽前事,云山世外娱——以「樽前事」写宴饮之雅,以「世外娱」写山水之乐。尾联「何妨紫虚下,散发伴樵苏」言何妨紫虚之下,散发伴樵苏——以「紫虚」写道观之清,以「散发」写自由之态。

艺术手法

此诗以「乐从黄卷得,游命赤松俱」一联为关键——以「黄卷」写读书之乐,以「赤松」写修道之游,写出了退隐生活的精神追求。

总体评价

此诗以答致政张相公为题写退隐之乐,「何妨紫虚下,散发伴樵苏」一联以散发伴樵苏写出了退隐的自由自在。

相关诗词