次韵答赵少师以南京永寿禅院主僧崇祐于新铁铸佛大殿后建堂写真于其中

宋 · 韩琦

译文

怀德思人始绘容

怀念德行思念故人才开始画像

不缘斯举理难穷

若非此举,其中道理难以穷究

兔园何有安民迹

兔园之中哪有安民的功迹

鹫岭兼无护法功

灵鹫山上也没有护法的功劳

名姓不传勋阁上

名姓不曾刻在功勋阁上

仪形徒入梵祠中

仪容形貌白白进入了佛寺之中

愿更此误图公像

希望能改正这个错误,不再画像

公行宜居极乐宫

公之德行应当居在极乐天宫

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答赵少师以南京永寿禅院主僧崇祐于新铁铸佛大殿后建堂写真于其中之作。此诗质疑将赵少师写真置于佛殿之不当,以「兔园何有安民迹,鹫岭兼无护法功」写赵公既非安民亦非护法,写真入佛寺实为不妥。

逐句解读

首联「怀德思人始绘容,不缘斯举理难穷」言怀德思人始绘其容,不缘此举理难穷尽——写写真之由。颔联「兔园何有安民迹,鹫岭兼无护法功」言兔园何有安民之迹,鹫岭兼无护法之功——写赵公于佛寺无功。颈联「名姓不传勋阁上,仪形徒入梵祠中」言名姓不传于勋阁之上,仪形徒然入于梵祠之中——写真入佛寺之不当。尾联「愿更此误图公像,公行宜居极乐宫」言愿更正此误图公像,公行宜居极乐宫——写应当更正。

艺术手法

此诗以「名姓不传勋阁上,仪形徒入梵祠中」一联为关键——以「不传勋阁」写不当入勋臣之阁,以「徒入梵祠」写不应入佛寺之中,写出了写真安置之不妥。

总体评价

此诗以答写真入佛寺为题写安置之不当,「愿更此误图公像,公行宜居极乐宫」一联以极乐宫写出了对赵少师的推崇与建议。

相关诗词