次韵答张宗益工部

宋 · 韩琦

译文

昔忝临漳守,娱心自退公。

昔日忝列临漳太守,退公之后自得娱心之乐。

闲愁放天上,真境得壶中。

把闲愁抛到天上,在壶中觅得真境。

燕处虽云适,规模惜未丰。

闲居之处虽然安逸,可惜规模不够丰盛。

恢园隳旧堞,困宇出新工。

扩建园林拆毁了旧城垛,窘迫的屋宇换上新工程。

材品珍方用,花名异始充。

珍贵的人才正当重用,奇异的花名才开始充实。

泉分洹水堰,梁下邺城宫。

泉水从洹水堰分引而来,桥梁之下是邺城宫殿。

今始推良牧,褒辞借病翁。

如今才推举出良牧,褒奖之词借病翁之口传出。

笙镛谐庙瑟,珠玉满邮筒。

笙镛之乐与庙堂瑟琴和谐,珠玉般的诗文装满邮筒。

讵敢矜前政,徒知偃下风。

岂敢自夸前政,只是甘愿拜服在下风。

北堂留衣锦,西𪩘峻维嵩。

北堂留下衣锦还乡之荣,西边山峰高峻如嵩山。

休逸檐梢月,荣归浪衬虹。

休憩闲逸时檐梢挂着明月,荣归之时浪花映衬彩虹。

班条多暇日,清赏此何穷。

理政闲暇之日众多,清雅赏玩何穷无尽。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答张宗益工部之作。全诗五言排律,追忆昔日临漳守之政,写到园池之开拓、泉梁之修建,再写到张宗益之善政与诗才,末以清赏无穷作结。

逐句解读

「昔忝临漳守,娱心自退公」言昔日忝为临漳守,娱心自退公——以「忝临漳守」写昔日之任,以「退公」写退公之闲。

「闲愁放天上,真境得壶中」言闲愁放于天上,真境得于壶中——以「放天上」写愁之远,以「壶中」写仙境之得。

「燕处虽云适,规模惜未丰」言燕处虽云适,规模惜未丰——以「虽云适」写闲适,以「未丰」写规模之小。

「恢园隳旧堞,困宇出新工」言恢园隳旧堞,困宇出新工——以「隳旧堞」写拆旧城,以「出新工」写新工程。

「材品珍方用,花名异始充」言材品珍方用,花名异始充——以「珍方用」写珍材之用,以「异始充」写异花之充。

「泉分洹水堰,梁下邺城宫」言泉分洹水之堰,梁下邺城之宫——以「洹水堰」写引水之堰,以「邺城宫」写邺城宫殿。

「今始推良牧,褒辞借病翁」言今始推良牧,褒辞借病翁——以「推良牧」写推许良牧,以「借病翁」写谦称。

「笙镛谐庙瑟,珠玉满邮筒」言笙镛谐庙瑟,珠玉满邮筒——以「谐庙瑟」写乐之和,以「满邮筒」写诗之多。

「讵敢矜前政,徒知偃下风」言讵敢矜前政,徒知偃下风——以「讵敢矜」写不敢自夸,以「偃下风」写自居下风。

「北堂留衣锦,西𪩘峻维嵩」言北堂留衣锦,西𪩘峻维嵩——以「留衣锦」写昼锦堂之留,以「维嵩」写山之高。

「休逸檐梢月,荣归浪衬虹」言休逸檐梢月,荣归浪衬虹——以「檐梢月」写月之美,以「浪衬虹」写虹之丽。

「班条多暇日,清赏此何穷」言班条多暇日,清赏此何穷——以「多暇日」写闲暇之裕,以「何穷」写赏之无穷。

艺术手法

此诗以「闲愁放天上,真境得壶中」一联为关键——以「放天上」写超然物外,以「壶中」写方寸之地自有仙境,写出了退公之后的闲适心境。

总体评价

此诗以答张宗益为题写园池之政与清赏之乐,「班条多暇日,清赏此何穷」以清赏无穷写出了退公之乐的深远。

相关诗词