次韵答王荀龙郎中旅次除夜

宋 · 韩琦

译文

故阴方向此宵穷

旧岁的阴寒正走向今夜的尽头

有客趋朝念礼容

有客人在旅途中赶赴朝觐,心中感念朝廷的礼制

将献未央称贺酒

将要在未央宫献上祝贺新年的美酒

坐听长乐欲明钟

坐着聆听长乐宫快要天明时的钟声

恩回品汇滋荣近

皇恩回转,万物滋生繁荣近在眼前

赏及孤平信息浓

赏赐及于孤寒之士,朝廷关怀之意十分浓厚

早晚归同乡圃会

迟早要归去参加乡间园圃的聚会

纵观春色上危墉

纵目观赏春色,登上高高的城墙

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答王荀龙郎中旅次除夜之作。王荀龙旅次除夜,韩琦次韵相答,既写朝贺之仪,又写归乡之望。

逐句解读

首联「故阴方向此宵穷,有客趋朝念礼容」言故阴正方向此宵穷尽,有客趋朝念及礼容——写除夜与趋朝。颔联「将献未央称贺酒,坐听长乐欲明钟」言将献未央宫称贺之酒,坐听长乐寺欲明之钟——写朝贺之仪。颈联「恩回品汇滋荣近,赏及孤平信息浓」言恩回品汇滋荣亲近,赏及孤平信息浓厚——写朝廷恩赏。尾联「早晚归同乡圃会,纵观春色上危墉」言早晚归同乡圃之会,纵观春色登上危墉——写归乡之望。

艺术手法

此诗以「将献未央称贺酒,坐听长乐欲明钟」一联为关键——以「未央」写皇宫之酒,以「长乐」写宫中晨钟,写出了朝贺的庄严。

总体评价

此诗以答旅次除夜为题写朝贺与归乡,「早晚归同乡圃会,纵观春色上危墉」一联以归乡望春写出了对故园的思念。

相关诗词