次韵答王拱辰宣徽将交政惠诗

宋 · 韩琦

译文

适辞乡邑入平川,春恼轻寒未禁烟。

刚刚辞别家乡城邑进入平川,春日恼人轻寒未尽尚未禁烟。

金印此时交大府,银袍当日接英躔。

金印此时交接于大府,银袍当日接引英才之辈。

清衷正渴摅贤蕴,窳质前知在化甄。

清正的内心正渴望舒展贤能的蕴蓄,驽钝之质也预知在于造化甄选之中。

衰病早期还旧里,不循公迹住三年。

衰老患病之人早已期望归还故里,不循公家旧例留任三年。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答王拱辰宣徽将交政惠诗之作。诗人写自己从乡邑来到平川,忆及当年银袍接英躔之事,如今衰病早思还乡,不以公迹久住三年。

逐句解读

首联「适辞乡邑入平川,春恼轻寒未禁烟」言适才辞别乡邑进入平川,春恼轻寒尚未禁烟——以「适辞」写初到,以「未禁烟」写寒食未至。颔联「金印此时交大府,银袍当日接英躔」言金印此时交于大府,银袍当日接待英才——以「金印」写今日之权,以「银袍」写当年之少。颈联「清衷正渴摅贤蕴,窳质前知在化甄」言清衷正渴求摅展贤才之蕴,窳质前知在于化甄之中——以「渴摅」写求贤之切,以「化甄」写陶冶之功。尾联「衰病早期还旧里,不循公迹住三年」言衰病之身早期还归旧里,不循公迹留住三年——以「早期」写归心之切,以「不循公迹」写不愿久留。

艺术手法

此诗以「金印此时交大府,银袍当日接英躔」一联为关键——以「金印」与「银袍」对举,写出了今日权位与当年意气的反差,含蓄地写出了时光流转之感。

总体评价

此诗以答友人为题写归乡之思,「衰病早期还旧里,不循公迹住三年」一联以归心之切写出了对仕途的倦怠。

相关诗词