次韵答提举王郎中

宋 · 韩琦

译文

病质衰来百事慵,遗荣心欲企高踪。

病体衰弱以来百事都懒得去做,抛弃荣华之心想要追慕高人逸士的踪迹。

疲驽向老知无用,圣德矜愚谅有容。

疲惫驽钝之才渐老自知无用,圣明之德怜悯愚钝想必能包容。

筋力岂能夸矍铄,林泉终幸养孱庸。

筋力哪里还能夸耀矍铄,林泉之间终归有幸可以休养孱弱平庸之身。

东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓。

东篱边深秋黄花盛开,如陶渊明般思归的兴致愈发浓烈。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答提举王郎中之作。诗人自言病质衰来、疲驽向老,又写东篱黄花、陶令思归,以归隐为念。

逐句解读

首联「病质衰来百事慵,遗荣心欲企高踪」言病质衰来百事慵懒,遗荣之心欲企慕高踪——写病衰与遗荣。颔联「疲驽向老知无用,圣德矜愚谅有容」言疲驽向老知其无用,圣德矜愚谅有容——写自谦与感恩。颈联「筋力岂能夸矍铄,林泉终幸养孱庸」言筋力岂能夸矍铄,林泉终幸养孱庸——写筋力之衰与林泉之幸。尾联「东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓」言东篱秋晚黄花繁盛,陶令思归之兴愈浓——写思归之深。

艺术手法

此诗以「东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓」一联为关键——以「黄花盛」写秋菊之盛,以「陶令思归」用陶渊明归隐之典,写出了归隐之念。

总体评价

此诗以答王郎中为题写衰病与归隐,「筋力岂能夸矍铄,林泉终幸养孱庸」一联以筋力与林泉写出了仕隐的取舍。

相关诗词