次韵答提点醴泉张宗益工部喜还乡郡

宋 · 韩琦

译文

倦飞垂翼奈劳何,喜向南枝得旧窠。

倦飞的鸟儿垂下翅膀对劳累无可奈何,欣喜地向着南枝找回旧巢。

三治故乡前世少,一思遗履上恩多。

三次治理故乡这在前世也少有,一想到留下的政绩便感念皇上恩典甚多。

病魂醒处安闲枕,酒量衰来怯巨螺。

病中的灵魂清醒时便安闲地倚枕休息,酒量衰退之后害怕用大杯饮酒。

复听雅音清聩耳,爱居谁辨九韶和。

再次聆听雅正之音清悦了沉聩的耳朵,我这爰居之鸟又有谁能辨别九韶的和谐呢。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答提点醴泉张宗益工部喜还乡郡之作。张宗益喜还乡郡,韩琦次韵相答,以"倦飞垂翼"自况,又以"三治故乡前世少"写还乡之幸。

逐句解读

首联「倦飞垂翼奈劳何,喜向南枝得旧窠」言倦飞垂翼无可奈何劳苦,喜向南枝得以旧窠——以倦鸟归巢自况还乡。颔联「三治故乡前世少,一思遗履上恩多」言三度治理故乡前世少有,一思先帝遗履之恩甚多——写还乡之幸与感念皇恩。颈联「病魂醒处安闲枕,酒量衰来怯巨螺」言病魂醒处安于闲枕,酒量衰来怯于巨螺——写多病与酒减。尾联「复听雅音清聩耳,爱居谁辨九韶和」言复听雅音清了聩耳,爱居谁辨九韶之和——写听乐之喜与知音之难。

艺术手法

此诗以「倦飞垂翼奈劳何,喜向南枝得旧窠」一联开篇——以倦鸟归巢为喻写还乡之喜,以「垂翼」写倦怠,以「旧窠」写故园,比喻贴切。

总体评价

此诗以答还乡为题写倦归之喜,「三治故乡前世少,一思遗履上恩多」一联以还乡之幸与感念皇恩写出了仕途的感恩。

相关诗词