次韵答侍读张龙图索阅古堂诗石本

宋 · 韩琦

译文

千年贤迹一堂间,日企英风敢自安。

千年贤人的遗迹汇聚在这一堂之中,每日仰望英风哪里敢安于现状。

争似公陈无逸义,君王图入殿屏看。

怎比得上你陈说《无逸》的深义,将贤迹图录献入殿中屏风供君王观览。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答侍读张龙图索阅古堂诗石拓本之作。阅古堂中陈列前代贤人遗迹,韩琦日日仰望英风不敢自安,而张龙图索石本之意更在于将贤迹之义呈献君王,如《无逸》之图入殿屏,期君王以古为鉴。全诗以小见大,由拓本之事引出治国之义。

逐句解读

首句「千年贤迹一堂间」言千年贤人的遗迹汇聚在这一堂之中,写阅古堂的文化内涵。次句「日企英风敢自安」言每日仰望前贤英风哪里敢安于现状——以「敢自安」的反问表达自勉之意。第三句「争似公陈无逸义」言怎比得上你陈说《无逸》之义——「无逸」指《尚书·无逸》篇,周公戒成王之辞,以张龙图侍读之职比周公之谏。末句「君王图入殿屏看」言将此贤迹图录献入殿中屏风供君王观览——以贤迹入屏风劝勉君王,化用《无逸》图中殿屏之典。

艺术手法

此诗以用典为核心手法。

「无逸义」与「殿屏看」均化用周公作《无逸》图以戒成王的典故,将索要石拓本的小事升华为辅君修德的大义。

「争似」二字将自勉与赞人并举,既谦逊又推崇对方。全诗由堂中贤迹到侍读进谏再到君王省览,层层递进,将文物的意义从收藏提升到资政。

总体评价

此诗将阅古堂诗石的拓本与《无逸》谏君的传统联系起来,以小见大,寓意深远。

「君王图入殿屏看」以史为鉴的期望收束全诗,体现了韩琦以古鉴今、以文化辅政的执政理念,格调高雅而义理深厚。

相关诗词