次韵答签判沈唐太丞应祈雨足

宋 · 韩琦

译文

一雨滂沲过作霖,油云随祷极阴森。

一场大雨滂沱而下超过三日之霖,油润乌云随着祈祷而来极为阴森。

微诚未必回天意,灵答潜知渴众心。

微薄的诚意未必能回转天意,灵验的回应暗中知晓渴盼的万众之心。

瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金。

祥瑞之极莫先于五谷丰收,价值之高难以比拟不必论其如金。

朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深。

清晨农官们更是互相庆贺,犁下浸润之水已达二尺之深。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答签判沈唐太丞应祈雨足之作。一雨滂沱过作霖,油云随祷极阴森,微诚未必回天意,灵答潜知渴众心,瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金,朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深。

逐句解读

首联「一雨滂沲过作霖,油云随祷极阴森」言一雨滂沱过作霖,油云随祷极阴森——以「过作霖」写雨之足,以「随祷」写雨应祷而来。颔联「微诚未必回天意,灵答潜知渴众心」言微诚未必回天意,灵答潜知渴众之心——以「未必回天意」写谦逊,以「渴众心」写民心之渴。颈联「瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金」言瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金——以「在谷」写瑞在谷稼,以「不论金」写雨之贵胜金。尾联「朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深」言朝来田畯更相贺,犁下浸淫二尺深——以「田畯相贺」写农官之喜,以「二尺深」写水润之深。

艺术手法

此诗以「瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金」一联为关键——以「在谷」写瑞在五谷丰登,以「不论金」写雨之价值胜过金玉,将甘霖的价值写得极高。

总体评价

此诗以祈雨足为题写甘霖之喜,「朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深」一联以农官相贺、水润二尺写出了甘霖的实效。

相关诗词