次韵答判河阳文潞公述相洛所居之胜

宋 · 韩琦

译文

玉椀高居众所夸

玉椀般的高居之所为众人称夸,

三川推甲一何嘉。

在三川之地推为甲第,何等美好。

前兼胜势韩王第

前方兼得胜势如韩王府第,

右枕名区洛尹衙。

右边紧邻名区如洛阳府衙。

此宅吾乡聊庇族

此宅在吾乡姑且庇护族人,

悔违公语卜隣家。

后悔没听从公的话去择邻而居。

纵思却作招来户

纵然想改作招引来访的门户,

脚重难营老小车。

步履沉重,难以经营老迈的出行。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答判河阳文潞公述相洛所居之胜之作。文潞公述洛阳居所之胜,韩琦次韵相答,既写洛居之胜,又谦言己宅之简。

「纵思却作招来户,脚重难营老小车」写欲迁而难行。

逐句解读

首联「玉椀高居众所夸,三川推甲一何嘉」言玉椀高居众之所夸,三川推为甲第一何嘉——写文潞公洛居之胜。颔联「前兼胜势韩王第,右枕名区洛尹衙」言前兼胜势韩王之第,右枕名区洛尹之衙——写洛居位置之佳。颈联「此宅吾乡聊庇族,悔违公语卜邻家」言此宅吾乡聊可庇族,悔违公语卜邻而居——写己宅之简与悔不比邻。尾联「纵思却作招来户,脚重难营老小车」言纵思却作招来之户,脚重难营老小之车——写欲迁而难行。

艺术手法

此诗以「此宅吾乡聊庇族,悔违公语卜邻家」一联为关键——以「聊庇族」写己宅仅可庇族,以「悔违公语」写悔不听从文公之言,写出了谦逊与追悔。

总体评价

此诗以答洛居之胜为题写己宅之简,「纵思却作招来户,脚重难营老小车」一联以欲迁难行写出了老来的无奈。

相关诗词