次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其一

宋 · 韩琦

译文

一落粗官伍哙曹,清流甘分绝英髦。

一旦落入粗官之列与樊哙曹参为伍,清流之中甘居末流而无英豪之誉。

建牙恩有丘山重,扞塞功无尺寸高。

建旗受恩如丘山般厚重,守边的功绩却没有尺寸之高。

许国壮心轻蹈死,殄戎豪气入横刀。

以身许国的壮心轻视赴死之危,消灭敌寇的豪气直入横刀之勇。

只期名遂扁舟去,掉臂江湖掷锦袍。

只期望功成名就后乘扁舟而去,潇洒甩臂于江湖之中掷去锦袍。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首之一。加官赐节本为荣耀之事,韩琦却以谦抑之语写之,自言身落粗官之伍、清流中不足道,建牙受恩虽重而扞塞之功无尺寸之高,但许国之心轻于蹈死、殄戎之豪气直入横刀,最终期盼功成身退、扁舟江湖。

逐句解读

首联「一落粗官伍哙曹,清流甘分绝英髦」言自己一落入了粗官之列与樊哙曹参为伍,清流之中甘居末流而无英豪之誉——以「哙曹」自喻武将之粗,以「绝英髦」自谦无才。颔联「建牙恩有丘山重,扞塞功无尺寸高」言建旗受恩如丘山般厚重,而守边的功绩却没有尺寸之高——恩重功轻,自省深刻。颈联「许国壮心轻蹈死,殄戎豪气入横刀」言以身许国的壮心轻视赴死之危,消灭敌寇的豪气直入横刀之勇——由自谦转为豪壮。尾联「只期名遂扁舟去,掉臂江湖掷锦袍」言只期望功成名就后乘扁舟而去,潇洒甩臂于江湖之中掷去锦袍——以范蠡功成身退的典故表达归隐之志。

艺术手法

此诗以先抑后扬为结构主线。前半自贬自抑,以「粗官」「绝英髦」「无尺寸」等语极力压低自己;后半突然扬起,「许国壮心轻蹈死」一联气势豪迈,与前半判若两人。尾联以「扁舟」「掷锦袍」的潇洒意象收束,将全诗的情感推向洒脱的极致。

「掉臂」二字写出无牵无挂的姿态,与「丘山重」的恩重形成对照。

总体评价

此诗将谦抑与豪壮、感恩与超脱融为一体,写出了边臣复杂的精神世界。

「许国壮心轻蹈死,殄戎豪气入横刀」一联铿锵有力,是韩琦武将诗的典型风格;尾联「掉臂江湖掷锦袍」则以文人的潇洒收束,刚柔并济,堪称佳作。

相关诗词