次韵答接伴夏倚少卿

宋 · 韩琦

译文

定幕雍容绿水滨,使轺今喜接光尘。

定幕雍容从容于绿水之滨,使车如今喜得接近您的光尘。

当年不足称良治,此日空惭问大钧。

当年治绩不足以称为良治,今日空自惭愧面对大钧造化。

钟鼎已无前饮胜,笑言应认昔怀真。

钟鼎宴饮已没有从前酒量之胜,笑谈之间应当认出旧日真情。

开樽莫惜俄欢弁,数刻相违易怆神。

开樽畅饮莫要吝惜短暂欢聚之乐,片刻分别也容易令人伤神。

赏析

题解

此诗为韩琦次韵答接伴夏倚少卿之作。定幕雍容绿水滨,使轺今喜接光尘,当年不足称良治,此日空惭问大钧,钟鼎已无前饮胜,笑言应认昔怀真,开樽莫惜俄欢弁,数刻相违易怆神。

逐句解读

首联「定幕雍容绿水滨,使轺今喜接光尘」言定幕雍容绿水滨,使轺今喜接光尘——以「绿水滨」写驻地之美,以「接光尘」写得见友人之喜。颔联「当年不足称良治,此日空惭问大钧」言当年不足称良治,此日空惭问大钧——以「不足称良治」写当年治绩不足称道,以「空惭」写自愧。颈联「钟鼎已无前饮胜,笑言应认昔怀真」言钟鼎已无前饮胜,笑言应认昔怀真——以「无前饮胜」写酒量之减,以「昔怀真」写旧情之真。尾联「开樽莫惜俄欢弁,数刻相违易怆神」言开樽莫惜俄欢弁,数刻相违易怆神——以「莫惜俄欢」写莫惜短暂欢聚,以「易怆神」写离别易伤。

艺术手法

此诗以「开樽莫惜俄欢弁,数刻相违易怆神」一联为关键——以「莫惜俄欢」写当尽欢,以「易怆神」写离易伤,将聚散的短暂与深情合一。

总体评价

此诗以答接伴少卿为题写故人重逢,「开樽莫惜俄欢弁,数刻相违易怆神」一联以聚散之速写出了故人相逢的珍惜。

相关诗词